BCCCAP00000000000000000000584

- 274 - A) Kada es el sufijo que da á los vocablos el significado de medida, el contenido lleno de algo; eskukada contenido de una mano llena; buf– kada, de bufdi, carretada; !abaleada, hornada; kolkokada, seno (lleno de); katitukada, taza (llena de); lepokada egufa, hombro (lleno de) leña; esku– kada bat diru, mano (llena) de dinero, etc. Kada ó ada significa también golpe de; afikada, pedrada; txalokada, palmoteo; aginkada, dentellada; efemuskada, refunfuño; ostikada, coz, etc. Si puede despreciarte, te despre- ciará Aniquilar Puede aniquilarte Después de pasado mañana Podré verte después de pasado ma– ñana Mejor sería al siguiente (pasados tres días) Sal á la ventana para que te vea- mos No soy tan ventanera como creéis Detenme No podemos detenerte Podéis verme cuando queráis Sin quemar Ezetsi alba'zaitza ezetsiko zatu Ezereztu Ezereztu zaitzake Etzidamu Ikusi zaitzaket etzidamu Obego Iitzake etzidamu Leyoratu zafe ikusi zaitzagun Enaiz uste dezuten bezin leyozalia Geldi nazazu Esin gelditu zaitzakegu Nai dezutenian ikusi nazakezute Efetzaka G) Tzaka se compone de tza, oficio ó acto, y ka (gabe, ge, ke y ka), y aglutinado á los verbos les da el significado de sin. Bebí una taza de vino sin emborra- charme Dos copas; una copa Cuarterón, azumbre Media azumbre; celemín Echa más; está sin llenar Mucho cuidado, que es vino espiri- tuoso Te atrae el vino Te atraían los niños Tú me manoseabas para que yo te manosease Para que te correspohdiese tu com– poblano Mozkoftzaka katiiukada bat ardu- edan nuen Txiki; txikierdi Laurden; pitxaf (1) Pitxerdi; lakari Bota geyago, betetzaka dago Begira gero, ardo mozkofgafiya bai-ta Erakaftzen au arduak Aufak erakaftzen zinduten Eskukatzen ninduzun, eskukatu zin- tzazun Zure efkidiak erantzun zintzan (1) Cuál será la etimología de pitxaf? Será tal vez bits+ar=origen de la espuma, ó será elpitclter inglés, que significajarra? Yo me inclino á la segunda.