BCCCAP00000000000000000000584

255 - Les disteis una friolera Para que yo les diese lo que me ·- pedían Para que les diesen Para que les diésemos Para· que se lo perdonaseis Yo podía referirles lo que sucedió Historia; la Historia de Euzkadi Himno (el) Ella y eilos podrían cantarles el Himno Nosotros les podíamos proporcio– nar un momento de descanso y alivio Les pudimos proporcionarlo Les pudo y pudieron perdonarlo Les pude salvar el alma de los pe- ligros próximos de pecar y de condenarse Defender - Si él ó ellos les pudiesen defender la honra, se (les) la defenderían Si yo les pudiese enviar algo se (les) lo hubiera enviado Se lo habríais dado Si se lo hubierais dado Si yo les viera la cara Si tú se la vieras Si ella y ellos se la vieran Si se la viéramos DIALOGO (2) LA EDAD -Cuántos años tiene V? -16, y voy á los 17 Ezerez bat=deusez bat eman ziñi– yen=ziñi yoten Eskatzen zidatena nik eman nizayen =nizayoten Eman zizayen=zizayoten Eman giñizayoten Azketsi ziñizayoten Gertatu zana nik edestu nizayoteke =nizayeke Edesti; Euzkadi-edestiya Eresefkiya (1) Berak eta ayek Eresefkiya abestu lizayoteke Guk atseden eta gozaldi bat eman giñizayoteke=giñizayeke Eman giñizayotekian Azketsi zizayotekian Oben-egin eta geztokiratzeko bide zuzenatik gaizkatu nizayotekian Aldeztu (aldez+tu) Ospia aldeztu alba'lizayote, aldez– tuko liyokete Nik zerbait (edozery¡gofi alba'ni- zayote, igofi ixango niyotekian Emango ziñiyotekian Eman izan ba'ziñiyote Nik arpegiya ikusten ba'niyote Ikusten ba'ziñiyote Ikusten ba'liye=baliyote Ikusten ba'giñiyote ELKAR-IZKETA ADI ÑA -Zenbat urte dituzu? -16, ta 17'gafenera nua (r) Himno Nacional Vasko=Euzko-Abendaren Eresefkiya (2) Suprimimos los temas y ponemos en su lugar estos diálogo3 entresacados del Manual de Conversación del señor López Mendizábal'taf lsaak.