BCCCAP00000000000000000000584

- 233 - Nos lo predijeron los profetas santos Nos lo enseñó San Pedro Apóstol Antes nos lo aprobabas, y ahora nos lo has íeprobado Nos lo reprobaron para que lo co- rrigiésemos . Nos ha mandado Dios este castigo para que le bendigamos Le dieron para que nos lo remitiera Para que nos lo remitieran Para que nos lo curaras Para que nos lo curarais Este novillo, nos lo podría curar V? No tengo medicinas No tengo ganas El novillo de Arratia, pequeño, pero duro Nos lo podrían curar los albéitares? Nos lo pudieron curar, pero no nos lo pueden Nos lo pudisteis curar Si nos lo pudieses curar Si nos lo pudiese curar, nos lo cu- raría Nos lo curarías Nos lo habrían curado Si nos lo enviaras Si nos lo enviarais Si nos lo curara Si nos lo curaran Qué tiene, pues, el novillo? Diarrea Indisposición Igafi ziguten Igafle Deunak Kepa Biyali Deunak erakutsi zigun Lenago onesten ziñigun ta oraiñ gaitz-etsi diguzú Gaitzetsi ziguten zuzendu genezan Zigof au biyali digu Jaungoikuak donetsi dezagun Eman ziyoten igofi zizagun Igofi zizaguten Sendatu ziñ:izagun Sendatu ziñizaguten Zekof au sendatu ziñizaguke zuk? •Eztet sendagairik Eztet gogorik Afatiyako zekofa txikiya baño go– gofa Abere sendatzaliak sendatu lizagu– kete? Sendatu zizaguketian baña ezin di- zagukete Sendatu ziñizaguketian Sendatu al ba'ziñizagu Sendatu al ba'lizagu sedatuko li- guke Sendatuko ziñiguke Sendatu ziguketian Ig.ofitzen ba'zinigu lgofitzen ba'zinigute Sendatzen ba'ligu Sendatzen ba'ligute Zer du bada zekofak? Sabeldura Ondoeza A) Ez, en composición, indica carencia, negación. Gauzeza, inútil; jakineza, ignorancia; amairikeza, la eternidad; bildufikeza, temeridad, falta de miedo, etc. De aquí proceden aquellos participios: jakin ezik=no sa– biendo; ikusi ezik=no viéndole ó sin verle. Como si dijese ez jakiñik, ez ikusirik. Pero en su lugar sería más castiza la frase diciendo ez. .. ezkero; v. gr.: ez jakin ezkero.