BCCCAP00000000000000000000584

- 18 - Sufijación de los nombres propios • Acabado en vocal Acabado en consonante Josu Jesús Miren María Josu'ren (1) de Jesús Miren'en de María Josu'ri á Jesús Miren'i á María Josu'rentzat para Jesús Miren'entzat para María Josu'rekin con Jesús Miren'ekin con María Josu'rik Jesús Miren'ik María Etc. Etc. El gran señor Jaun aundiya G) En toda concordancia de sustantivos y adjetivos, el artículo se pone siempre en la última palabra concertada. Nuestro Padre Es nuestro Pastor y nuestro Padre Una anciana Unos (as) jóvenes Macho Hembra Perro Un perro Una perra Gure (se antepone) Aita, ata Gure Artzaya ta gure Ata da Emakume zaf bat Gazte batzuek Eme Zakuf Zakuf af bat Zakuf eme bat K) En Euzkcra se distinguen los sexos con nombres diferentes: zaldi, biof, afeba, aizpa; y también posponiendo á la palabra la voz af si es ma– cho y eme si es hembra. Duro, a Piedra La piedra dura Iglesia, templo La iglesia grande y la pequeña Gogof Afi Afi gogofa Eliz, txadon (etxe+done) (2) Eliz aundiya ta txikiya ( 1) Entre el nombre sustantivo propio y su sufijo inte1'cálese el apóstrofo. Así Kelda'ren, Nabara'k, Araba'ko, Ofbeldi'taf, Miren'ek, Irujo'af, Josune'k. ( 2) Txadona es la iglesia material. El conjunto ó congregación de los fieles cristia– nos será Doibat,za=done+batz.