BCCCAP00000000000000000000584

- 178 - G) Zein, zer, nor, nun, zergatik y nota sirven para solas las interro– gaciones. Compadecerse Me compadezco de esta gente Ahora qué vamos á hacer en este desierto, en esta soledad? Dónde y qué compraremos? Cómo está la tropa? el ejército? Está cansada, o Cercado, rodeado Muerto (ahogado) de sed Sin comida Debilitado, porque viene de lejos Efuki izan Ozte au efuki det Orain zer egin lekaron (eremuan) ontan, bakardi ontan? Non ta zer erorí? Nola dago gudaroztia? Nekatuba dago Ingurutuba Egafiz itua Jatekorik gabe Aulduba, ufutitik bai-datof K) Además de los sufijos lako y to (lección XIII y XIX) tiene el euzkera el afirmativo bai que, antepuesto al verbo, toma el significado de porque. Por qué no viniste? Porque..... Porque no tenía dinero Porque üo tenía compañero Porque no tengo ganas No saldré de casa, porque hace frío Hace frío? Vaya una pregunta! Despejado, despierto Andad con cuenta Estad alerta Porque son muchos Cuántos serán poco más ó menos? Pasan de cuatro mil, sin contar los niños y las mujeres Vaya una tropa! Sí, ya son bastantes Hace tanto calor que..... Hace tanto calor que se quedaron en el atrio de la iglesia Cómo no viniste ayer? Zergatik etzíñan etofi? Zergatik (erderismo.....) ¡ Dírurik enuelako Dirurik enuen-ta Dirurik ezpai-nuen Lagunik ezpai-nuen Gogorik ezpai-det Otz dagolako, enaiz etxetik iftengo Otz al dago? Ori galdia! Ernai Ernai ibili Zintzo egon Asko dira-ta Zenbat al dira gutxi gora-bera? Laú aneiz (miiaz) goitik dira, ume ta emakumiak.saftu gaberik Orí ozteka! Bai, askotxu dira Ain bero zakafa zegoen ze..... non ..... (erderismo) Eliz-legofpian gelditu ziran ain bero zakafa zegoen-ta Nola etziñan atzo etofi?