BCCCAP00000000000000000000582

NOTA BIBLIOGRAFICA Los rasgos biográficos de la Fundadora, Santa Juana de Lestonnac, han sido tomados directamente de sus tres primeros biógrafos. Hay que advertir que la edición francesa (Toulouse 1671) de Francisco Juliá de Tolosa es muy rara y no nos ha sido posible con– sultarla; nos hemos servido de la traducción italiana auténtica conservada en la Casa General de la Orden (Roma) y para facilitar la comparación con el texto original se citan la parte, el capítulo y los folios. Se han omitido los testimonios recogidos en los Procesos apostólicos, porque no ofrecen ninguna novedad so– bre el particular ele que nos ocupamos. El proyecto primitivo o esbozo ele la Orden deno– minado Abrégé ou Forme de l'Institut y presentado el 7 ele marzo ele 1606 al carel. arzobispo ele Burdeos Francisco de Sourdis, se cita según el ejemplar ma– nuscrito del archivo departamental ele Burdeos. Los folios no están numerados. Para comodidad de los lectores se citan también los lugares paralelos del texto algo modificado publicado en Tolosa juntamen– te con las constituciones y el costumbrero. Las reglas y constituciones aprobadas el 16 de junio de 1638 por Enrique de Sourclis, arzobispo de Burdeos, se publicaron aquel mismo año; pero la ecli-