BCCCAP00000000000000000000580

(G) P. MELCHIOR A POBLADURA 420 Quum de Apología pro hmnaculata mox separatim redibit sermo, breviter nunc nobis disserendum est de duobus aliis trac– tatibus, quos inspeximus, quorum primus actuositatem conciona– toriam et alter peritiam linguarum et eruditionem auctoris ma– nifestat. a) Canciones. Iam innuimus Bernardinum munere conciona– toris laudabiliter perfunctum esse. Catalogus Romanus asserit eum scripsisse 40 sermones pro pia praxi quadraginta horarum. Feliciter opus adservatur Assisii in arch. O.F.lVI.Cap., et inscri– bitur: Pro Oratione Quaclraginta IIorarmn. Est cod. chart., corio religatus, 14 x 28 cm., 18,1 pp. Scriptura est sat clara et nítida. Litterae initiales cuiusque concionis ornatae sunt, et tituli litte– ris tanquam typis scriptis significantur. Post praefatiunculam, sequuntur 41 conciones sermone italico exaratae (12). b) Interpretatio italica Annalinm Zachariae Boverii. Ma– gis edocti sumus de hoc opere rnanuscripto, qui hactenus biblio– graphos et historiographos latuerat, nimirum de versione italica tomi prirni Annalium Ordinis Fratrurn Capuccinorum, de quo verbulurn addere iuvat. Vix Ordinis annalista Zacharias Boverius munus Annales latine scribendi susceperat, cogitaverat eos sirnul italice typis mandare; porro anno 1629 mandato snperiorum ad hanc ver– sionem perficiendam destinatur Bernardinus a Nuceria, qui trans– lationem prirni voluminis die 5 aprilis anni 1633 litteris Inte– ramnae datis vicario generali Francisco a Genua nuncupabat; is autem approbationem subsignabat die 11 maii eiusdem anni, quam post comitia generalia novus minister generalis Antonius a Mutina, die 9 iunii confirmabat. Translator novam adhibuit me– thodurn, nempe opus divisit in quatuor libros, qui varia capita complectuntur, relicto ordine eventus per singulos anuos descri– bendi (13). Versio italica in publicum prolata non est. Adservatur ma– nuscripta Romae, Bibl. Naz. Vitt. Emmanuele, 1ns. 636 Varia. 40. Est cod. chart., 260 x 200 mm., religatus charta compressa et pergamena; constat [7]-627-[2] pp. In operis frontispicio ita le– gitur: Croniche / clell'Ordine / de' Frati lvlinori Capvccini / di tem compositionis statuitur post an. 1870, quia opera describuntur et obitus Michae– lis a Papigno, O.F.l\LCap., qui mortem oppetiit die 10 februarii eiusdem anni 1870, et catalogus una eademque manu exaratus est. Textus integer editur a Francisco a Vicenza: Scrittori cappuccini, p. 98. (12) Cf. FRANCESCO DA VICENZA, op. cit., p. 97. (13) Cf. MELCHIOR A P0BLADURA, Historia generalis II/1, Romae 1948, p. 437s.