BCCCAP00000000000000000000576
LA ESCRITORA MÍSTICA 99 el 6 de enero del año siguiente y lo dió por terminado el 17 de mayo de 1913. Así pues, la historia autobiográ– fica se refería exclusivamente a este período, o sea desde su nacimiento hasta la fecha últimamente indicada. La obra contenía 1.946 páginas de 22 x 34 cms., y estaba dividida en cinco libros. Los cuatro primeros hubo de escribirlos por segunda vez; pero el quinto, en su primera redacción, satisfiw plenamente las exi– gencias del Director. El P. Mariano, por orden del cual los había escrito, devolvió los originales de la Autobio– grafía a la M. Angeles el 6 de enero de 1916, después que ésta se había confiado a otro Director. Y ello redujo notablemente la narración de su vida, como se ve en el texto que más tarde envió al P. Nazario, pues constaba de solas 496 páginas. He aquí algunas otras variantes de éste con el texto examinado por el P. Mariano. El libro I constaba de doce capítulos, mientras que la edi– ción tiene seis; el libro II contenía veintidós y el publi– cado tiene trece; el libro III comprendía treinta y ahora sólo comprende veintitrés; el libro IV, de diecisiete ca– pítulos, se ha reducido a quince; por último, el libro V tenía 912 páginas-es decir, casi la mitad de la obra-y veinticuatro capítulos, que describían su vida desde marzo de 1910 hasta el 17 de mayo de 1913; el texto entregado al P. Nazario termina con el IO de junio de 19u y está dividido en cuatro capítulos. Al reducir la M. Angeles la Autobiografía y supri– mir la mayor parte del libro V, añadió como conclu– sión de la obra cuatro páginas, en las que explica por qué no le parece necesario continuar narrando su his– toria, es decir, porgue de algún modo se halla ya descrita
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy NDA3MTIz