BCCCAP00000000000000000000568

LOS CENTENARIOS DE 1882 Y 1926 369 celebradas por la población de lengua francesa de Ottawa, Hull, Limoilou y La Réparation (Montréal) 136 • Por iniciativa de los capuchinos de la provincia de S. José o de Calvary en los Estados Unidos, se tradujo al inglés el libro del P. Felder sobre los ideales de S. Francisco 137 • En Costarica, que formaba parte de la custodia de América central regentada por los capuchinos catalanes, los festejos del centenario tuvie– ron una similitud cultural muy parecida a los de Cataluña, con con– ferencias « amenizadas », juegos florales y otras manifestaciones litera– rias 138 • En Uruguay, los capuchinos publicaron un elegante número especial, con buenos trabajos sobre S. Francisco y su espiritualidad, poesías y artículos de arte 13 9 • Por iniciativa de los capuchinos del Brasil se tradujo al portugués, en 1926, la ya conocida obra del P. Felder 140 • En Rio de Janeiro los capuchinos organizaron, durante todo el año 1926, diversos actos culturales, sobre todo conferencias mensuales y una semana franciscana con los mejores oradores del país. Festejos parecidos se tuvieron en otras ciudades, entre ella en Süo Paulo 141_ En cuanto a los territorios de misiones, los capuchinos del vicariato apostólico de Eritrea (Etiopía) publicaron un espléndido número especial dedicado a S. Francisco, con buenos artículos divulgativos 142 • En India, el P. Paul de la Croix, misionero en Ajmer, tradujo y publicó en hindustaní, en 1926, las Florecillas de S. Francisco 143 • Finalmente, en el Japón, aunque no existía misión capuchina, en 1926 apareció en japonés la biografía the l!igh patronage of Ilis Grace Joseph-Medanl Emard, Archbis/zop of Ottawa and the auspiccs of the Francisca¡z Capuc/,i¡z Fat/zers of Ottawa [s.n.t. 1927], 107 pp., ils. 136 Le vn, centenaire de la mort de St Fran,ois et les Freres-1\Iinears Capuci11s du Canada. Souvenir des fetes, Ottawa 1927, VIII-363 pp., ils. Crónicas de estas y otras celebraciones y artículos divulgativos acerca de S. Francisco, en la revista L'Eclzo de St-Fn1119ois (Ottawa) 15 (1926) - 16 (1927). 137 The Ideals of St. Fra11cis of Assisi. Translated by Berchmans Little; preface by James J. Walsh. Reviscd by the Author for the English edition, New York-Cincinnati-Chi– cago [1925], XVI-518 pp. - Noticias sobre la celebración del centenario en los Estados Unidos, en las revistas capuchinas The Serap/zic C/zronicle (Yonkers, N.Y.) 9 (1926) . 10 (1927) y Seraphic Home Joumal (Pittsburgh, Pa.) 26 (1926) • 27 (1927). Véase también el boletín de la provincia de Calvary T/ze Messe11ger (Detroit) 2 (1926-27) - 3 (1927-28). 138 Véase la revista El Heraldo Seráfico (Cartago) 14 (1926) • 15 (1927), con numerosos discursos, composiciones literarias y noticias varias. u 9 Véase San Francisco ele Asís en el V JI centenario de su nwene 1226-1926. Homenaje de « El Terciario Franciscano », Montevideo 1926, 130 pp., ils. 14 ' Os Ideais de Sao Francisco de Assis. Versao portugueza de Soares d'Azevedo, Pctrúpolis, R.J. 1926, 448 pp. m La revista Annaes (Anais) Francisca,10s de Sao Paulo publicó un excelente número extraordinario 15 (1926) 289-336. Otras noticias de la celebración del centenario, en la misma revista de 1926 y 1927. 142 Nel VII centenario del Transito di S. Fra11cesco d'Assisi (1226-1926). Pauper et lzwnilis. Supplemcnto di « Parole Buone » per cura del Comitato Francescano d'Eritrea, Asmara 1926, 39 pp., ils. 143 Ajmer 1926. Cf. Analecta O.F.M.Cap. 43 (1927) 109. 24