BCCCAP00000000000000000000568

362 ISIDORO DE VILLAPADIERNA d'Alern;:on 92 • En 1927 salía otro importante estudio del P. Gratien de Paris sobre la personalidad y espiritualidad de S. Francisco, que tendría al año siguiente una segunda edición 93 . Los estudios críticos sobre S. Francisco habían sido una constante en la revista Etudes Franciscaines desde su fundación en 1899 94. Pero todavía no se había agotado la vena, y así los redactores de la revista se sintieron con fuerzas para dedicar al centenario un número extraordinario en setiembre-octubre de 1926 (vol. 38, pp. 449-560) con las firmas del P. Cuthbert, Gratien de Paris, Louis de Gonzague (de Ingrandes-sur-Loire), Jcan de Dieu (de Champsecret), Ubald d'Alenc;on y otros escritores no pertenecientes a la Orden. Como ya en el centenario de 1882, también en este de 1926 la palma a la mejor producción capuchina corresponde a Francia, y precisamente al P. Gratien de Paris por su obra magistral Histoire ele la fonelation et ele l'évolution ele l'Orclre eles Freres Mineurs au XII/e si cele 95. Aunque salió de la imprenta en 1928, esta obra, calificada como la expresión más importante de la historiografía franciscana entre las dos grandes guerras 96 , había sido compuesta en 1926. Válida todavía, pero difícil de encontrar, acaba de ser reeditada anastáticamente, con bibliografía puesta al día, por el Instituto Histórico de la Orden en Roma. Merece también tenerse en cuenta la producción menor de tipo divul– gativo aparecida en las revistas populares capuchinas francesas, en las cuales se encontrará, además, una minuciosa información sobre los di– versos actos culturales celebrados en Francia durante el centenario 97 . en Etml. Franc. 2 (!899) 5-20, 225-242. Véase también la recensión hecha. con motivo de la traducción holandesa (1932), en CF 5 (1935) 116-118 (A. Teetaert). 92 L'tune franciscaine. Troisikmc édition (Collcction <( Il Po\·crello )), Irc séric, 26), Paris-Gembloux 1926, 187 pp. La primera edición había salido en 1912 (cf. Etud. Franc. 29 [1913] 656-658), y mereció dos amplios análisis, un tanto polémicos, por parte de los franciscanos Antaine de Sérent y Lconc Bracaloni en Arc/1. Fra11c. IIist. 8 (1915) 448-466, 467-481. 93 Saint Fra111;ois d'Assise. Sa personnalité, sa spiritualité. Nouvelle édition rcvuc et augmentée (Collection « II povcrcllo », 1,e série, 42), Paris-Gembloux [1928], 156 pp. La obra tendría sucesivamente traducciones italiana (1929), holandesa (1931), española (1932) e inglesa (1957). Cf. recensiones en Etud. Franc. 42 (1930) 122-124, Arc/1. Fra11c. Hist. 25 (1932) 289, CF 3 (1933) 439-441 y 5 (1935) 159s. 94 Véase más arriba, nota 64. 95 Gratien [de París], llistoire de la fondatio11 et ele l'évolution de l'Orclrc des Freres Mineurs au XIJJe siecle, Paris-Gembloux 1928, XXIV-699 pp. Cf. recensiones en Le Correspondan/ 311 (1928) 284-288 (A. Masseron); Rev. Hist. Eglise France 14 (1928) 372-375; Arel,. Franc. Hist. 22 (1929) 187-192 (M. Bihl); Eplzem. Tlzcol. Lov. 6 (1929) 130s (A. Teetaert); Etucl. Franc. 41 (1929) 345-347 (Cuthbert); Rev. Hist. Eccl. 25 (1929) 312-314. Otras recensiones han sido señaladas en Rev. Hist. Eccl. (parte Bibliograplzie) 26 (1930) n. 7887, 27 (1931) n. 9898. Seguramente por haber sido escrita en un idioma accesible al mundo culto, esta obra tan importante no ha tenido traducciones, excepto una española en 1947; cf. CF 20 (1950) 401. % Cf. Stanislao da Campagnola, Le origini cit. 221-224. 97 Véanse las revistas populares Annales Franc (París) 64 (1926) - 65 (1927); Le Petit lvfessager ele St. Fran,;ois (St.-Etiennc) 31 (1926) - 32 (1927); Le Rosier ele Saint Frani;ois (Chambéry) 26 (1926) - 27 (1927); Lex Voix Franciscaines (Toulouse) 33 (1926) - 34 (1927). Estas cuatro revistas publicaron un idéntico número extraordirn1rio en octubre de 1926,