BCCCAP00000000000000000000546

PROBATUR EX RESURRECTIONE, th. 13, n. 206 185 Testimonia hoc ordine adducemus: l.º) Evangelia; 2.º) Testimonium Petri, et 3.º) Testimonium Pauli. In narratione evangelica quaedam inveniuntur discrepantiae (ut fa– cile de eis judicium efformes, quatuor relationes afferuntur), quae ta– men factum principale resurrectionis minime afficiunt; agitur enim de circumstantiis nullius momenti, de divergentiis scilicet narrationis, quae, si aliquid probarent, non certe probarent id quod adversarii volunt, sed potius libertatem ac independentiam fontium. Has divergentias in textu adnotabimus. 111t 28, 1-8 111c 16, 1-8 Le 2'1, 1-9 Vespere autem sabba- Et cum transisset sab- Una autem sabbati ti, quae lucescit in pri- batum, Maria Magda1e- valde diluculo venerunt ma sabbati, venit Maria ne, et Maria Jacobi, et ad monumentum por– Magdalene, et altera Ma- Salome emerunt aroma- tantes quae paraverant, ria videre sepulchrum. ta ut venientf,s ungerent aromq,ta: et invenerunt Et ecce terraemotus fac- Jesum. Et valde mane lapidem revolutum amo– tus est magnus. Angelus una sabbatorum, veniunt numento. Et ingressae enim Domini descendit ad monumentum, orto non invenerunt corpus de caelo: et accedens jam sale. Et dicebant ad Domini Jesu. Et factum revolvit lapidem, et se- invicem: Quis revolvet est, dum mente conster– debat super eum: erat nobis lapidem ab ostia natae essent de isto, ec– autem aspectus ejus si- monumenti? Et respi- ce duo viri steterunt se– cut fulgur: et vestimen- cientes viderunt revolu- cus illas in veste fulgen– tum ejus sicut nix. Prae· tum lapidem. Erat quip- ti. Cum timerent autem, timare autem ejus ex- pe magnus valde. Et in- et declinarent vultum in territi sunt custodes, et troeuntes in monumen- terram, dixerunt ad illas: facti sunt velut mortui. tum viderunt juvenem Quid quaeritis vivente:11 Respondens autem an- sedentem in dextris, coo– gelus dixit mulieribus: pertum stola candida, et nolite timere vos: scio obstupuerunt. Qui dicit enim, quod Jesum, qui illis: nolite expavescere: crucifixus est quaeritis: Jesum quaeritis Nazare– non est hic: surrexit num, crucifixum: Surre– enim, sicut dixit. veni- xit, non est hic, ecce lo– te et videte locum, ubi cus ubi posuerunt eum. positus erat Dominus. Sed ite, dicite discipu1is Et cito euntes, dicite ejus, et Petra quia prae– discipulis ejus quia sur- cedit vos in Galilaeam: rexit: et ecce praece- ibi eum videbitis, sicut dit vos in Galilaeam: ibi dixit v o bis. At illae eum videbitis: ecce prae- exeuntes, fugerunt de dixi vobis. Et exierunt monumento: invaserat cito de monumento cum enim eas tremar et pa– timore, et gaudio mag- vor: et nemini quid– no, currentes nuntiare quam dixerunt: time- discipulis ejus. bant enim. cum mortuis? non est hic, sed surrexit: recor– damini qualiter locutus est vobis, cum adhuc in Galilaea esset, dicens: Quia oportet filium ho– minis tradi in manus hominum peccatorum, et crucifigi et die tertia re– surgere. Et recordat2.e sunt verbum ejus. Et rc– gressae a monumento nuntiaverunt haec 0111- nia illis undecim, et ce– teris omnibus.