BCCCAP00000000000000000000545

CONVERSIO SAULI (ACT. 9, 1 ss.; PARALL.) 55 22, 3). - « Ecce eni111 orat >> hoc dicitur Ananiae, ne timeat eum adire; et simul indicatur occupatio Sauli illo triduo: paenitentiae nempe vacabat et orationi. v. 12 - « Et vidit vim111 Anmzíam nomine i11troe1111te111... »: eodem momento quo Ananias in visione accipiebat a Domino mandatum adcundi Saulum, accipiebat et Saulus in visione imaginaria notitiam de Anania ad se venturo, et de eius actione circa ipsum peragenda. - Hic versus 12, qui in Vulgata induditur parenthcsi, et videtur primo a.spectu abrumpere contcxtum, (nam v. 13 rcspondet v. 11 º), potcst tribuí sive Christo adhuc loquenti ad Ananiam, eumque certiorem facicnti de notitia sui adventus Saulo communicata, quo eum prae– ve1úret et pcllcret eius tirn.orem (ita FELTEN, JACQUIER, etc); vel ipsi Lucae, c.1ui voluit rem complere, insercns apte hanc visionem Sauli eo momento quo cam habnit, etsi apparenter contextus abrumpe– retur. Hoc alterum videtnr probabilius: si enim csscnt verba Christi ad Ananiam loqucntis, dixisset potius, « et vidit te introeuntem... »: et certe, pluris intererat ut Sanlus praemonitns esset de adventu Ana– niae, ut eum bene susciperet, quam ut Ana1úas edoceretur de hac Sanli praevia cognitione. Ideo, cum C. A LAPIDE, PATRIZI, BEELEN, CAMER– LYNCK, etc. pntamus hnnc vcrsum 12 non verba Christi ad Ananiam refcrre, sed insertnm esse a Luca in medio colloqnio Christi cum Ana– nia, ex ratione dicta; quod forsitan innnit Vulgata, addita parcnthcsi. - Utcnmqne, versus cst anthenticus, et CJtridem in suo loco, nti onmcs codd. illnm habent 2 1. Vidit igitur Saulus sv óp&µccn (gr. cum plerisc1ue codd., et edi– tiones critica.e hanc lectionem recipiunt), in visione imaginaria virum, Ana11ia111 110111í11e, i11troe1111te111 ad se, et í111po11ente111 síbí manus 11t vísum recipiat 01twc; &vcx.~)iyy¡ = ut itenun videret. Ita Dominus conso– labatnr Saulum, a se qnidem percussum, sed nt eum postea sanaret. 'lmpositio manunm' erat ritus sacer, ad aliquam gratiam sen bene– ftcium conferendum, sive ordinis naturalis ut hic, recupera.tío visus, sive supra.natura.lis, ut gratia Spiritus Sancti (v. 17). Effectus expli– citus impositimús manunm Ananiae super Sanlum in hoc v. 12° est sana.tio oculomm: sed non exclnditur effectus spiritualis communi– cationis Spiritus Sancti, qui implicite in indole sacra illius ritus con– tinetnr. De facto, v. 17º Ananias dicit se missum a Domino ad utrum- 21 Unus codex h ( = Floríace11sis, Paris, saec. 5/6) vet. lat. illum ignorat, for– .sitan ob difficultatem quam in contextu praebet.