BCCCAP00000000000000000000545

CON\'ERSIO SAULI (ACT. 9, 1 ss.; PARALL.) 63 ter eas absolvat. Tune, Deo sic permittente, tradetur a populo suo in ma.nus gentilium, prout erat cum ha.ec loqueba.tur coram Pra.eside roma.no Festo et rege Ag1ippa II 26. 1'. 18 - Fnús Christi in missione Pauli ad gentes exprinútur lo– cutionibus Veteri Testa.mento propriis: « a.perire oculos ca.ecorum », « tra.nsire a tenebris ad lucem », « a potesta.te Sa.ta.na.e ad Deum »: - gentes ignora.ntia.c et errorum. tenebris obnubila.tac ia.ccba.nt, et, oculo intellcctus clauso, sub potesta.te Sata.na.e teneba.ntur; opus Messia.e erit hanc tristem gentium condicionem muta.re . Porro, dcvicto Sata.na. per mortem Christi, núttuntur a.postoli ad colligenda.m pra.eda.m, ncmpe gentes, qua.s, luce cva.ngelii illumina.tas, regno Christi aggrega.nt . - Pauli ita.que missio erit « apcrirc octdos caccorum », ncmpe gentilium, « 11t convcrta11t11r a tc11chris ad !ttccm », ut visa luce et ag1úta. verita.te, relinqua.nt tenebra.s qua.s hucusque dilexerunt, id est, abicia.nt errores et peccata, et sic transcant « de potesta.te Satanac ad Deum », libcrati a servitutc dia.boli fiant serví et filii Dei. « Ut accipia11t rcmissioncm pcccatoru111 »: lúe est finis et eB:cctus conversionis supra.dicta.e; qui rc– lictis tenebris tra.nsit ad lucem, qui renuntiato Satana. convertitnr ad Deum, accipit renússionem peccatorum, et simul « sortcm ínter sanctas» vcl 'sa.nctificatos' (gr. -ro'i:c; ·í¡yvxcrµ±voic;) id est, ínter discípulos Domini, n1ter cives regni eius. - Quona.m a.utem medio hace bona obtinca.n– tnr, dicitur ultimo inciso: nlcr-rst tj de; s¡1.É = fide, vcl per fidem qua.e est i11 vel ad me, qua.e núhi pra.ebetnr, vel quae me pro obiecto ha.bet 2 7 • - Ita Paulus iam ab nútio edoctus est a.b ipso Christo de iustificationc pecca.toris per fidem; qua.e doctrina. tantum momen– tum habet in scriptis paulinis. G) Convcrsio Sauli non fuit factum na.tura.le , qua.si maturatio pra.epa.ra.tirnús psychologica.e, sive intellectualis sivc mora.lis: fontes (Actus et Epistolae Pauli) nullum praebent fm1damentum ad asseren– dam hanc pracparationem positivam, imo videntur ea.m potius exclu– dere, dum exlúbcnt Saulum non dubia sed certa conscientia et recta intentionc ductum in suo modo a.gendi. Illa igitnr mutatio Pa.uli fuit 26 Participium e:~ixtpm\µsvó~ crs potest verti etiam 'eligens te', 'segregans te': sed iste sensus non congruit huic loco; segregatio enim Sauli fuit quidcm a populo suo, sed non a gentibus; ideo benc Vulgata illud reddit 'eripiens te'. 27 Dativus 1rlcr,Et posset pcr se haberi ut dat. instrumenti ad ,. -Í¡-(tixcrµÉvot,; = sanctificatis fidc: sed contextus suadet nexum eius cum infinitivo ,ou A(X[:ki.'v, vult enim detcrminari 111edi11111 quo remissio peccatorum et sors inter sanctos obti– nctur; ideo ponitur in fine ad emphasim.