BCCCAP00000000000000000000545

66 ACTUS APOSTOLORUM ad Phrygiam, sed deinde, mut.atis term.inis regionum sub administra– tione romana, Pisidia magis ad Septentrionem extendebatur, et An– tiochia ad eam transiit: hinc intdligitur STRABONEM eam assignare Phrygiae, PLINIUM vero serius scribentem eam attribuere Pisidiae. « Et i11gressi sy11agoga111 die Sabbatoru111, sedenmt »: sicut fccerat Sa– laminac in Cypro (Act. 13, 5), - et cw1dcm morem ubique in po– stcrum observabit -, etiam Antiochiae Pisidiac Paulus praedicavit primum iudacis in Synagoga, ubi 'pcr 011111c Sabbatum' (cfr. infra v. 27, et 15, 21) concia habcri solebat. Plurale 'Sabbata' ctiam vi sin– gularis acllúbctur, sicut Mtt. 28, 1; et saepe, pro die septima hebdo– m.adae: nomina festorum in plurali saepe cxprimebantur, v. gr. ,!X syzCt.wLx, ,cz. &.~uµC1., etc. Ibi « seden111t >>, vcl intcr conspicuos synagogae, (erant enim et ipsi legis doctores), vd in loco iudaeis hospitibus reser– vato. Utcumquc archisynagogum non latuerunt, ut ex vcrsu sequenti apparet. v. 15 - Hic versus docet nos ic modo,., quo functio synagogalis peragebatur. Praemissis orationibus sc111ac et se111olle!z-ccsreh, et sumpto ex thcbalz sacro volumine, allatoque revcrcntcr a ministro ad sugge– stum, ubi lector designatus erat, (- hi ritus initialcs fwictionis non dcscribuntur in hoc loco -), legcbantur lingua sacra duae pericopae, alía ex Thorah (quae vocabatur parasah), alía ex Prophctis (quae di– cebatur haphtharalz), quibus ab codcm lectore, vd ab alío (targcmall) in línguam vcrnaculam audientium (aramaicam, graecam, latinam) translatis, fiebat sermo exhortati01ús ad plebem. ab aliquo q1ú a prae– side invitabatur, vd qui seipsum offerebat. !taque, post lectionem et versionem parasah ex Lege, et haphtharae ex Prophctis, Paulus et Barnabas invitati sunt a pri11cípilms Sy11agogae 29 ad Myov 1tC1.pC1.zt,~crr:.wc; = scrmoncm exhortationis (et consolationis) faciendum. II - SERMO PAULI (vv. 16-41): tres habct partes, ínter se coordi– natas, quarum initia signantur oratoria compellationc audicntium: <( vi:ri Israelítae... », « ••• vi:ri fratres... ». - PRIMA PARS, vv. 16-25: Iesus pro111iss11s: prop01útur historia Israel, donec pcrve1úatur ad Iesum. - 29 ol cipzu:rnv&yw·rm: licet tmus de facto esse soleret archisynagogus, plures tamen ínter spectatiores iudaeorum hunc titulum ferebant, et quasi 'collegium sy– nagogae' efformabant. Hic titulus in plurali occurrit Me. 5, 22 de Iairo: (et cfr. STRACK-BILLERBECK, IV, 145).