BCCCAP00000000000000000000545

3 10. - EXEGESIS (vv. 5-7) 809 Dicit igitur: 'Maius gaudium non habeo, quam ut audiam filios meos in veritate ambulare'. In hoc gaudio de bono statu et progressu spi– rituali filiorurn. suorum ostenditur zelus apostolicus « Senioris »: filias appellat subditos suos, quos directe vel indirecte Christo lucratus est, vel baptizavit; quin ex hoc concludi possit Gaium a loANNE perso– naliter fuisse conversum et baptizatum. Quod «Senior)> appellet suos filios (,ru. s¡ú -rsx.vcx.) fideles ecclesiae alíus ab ea in qua ipse residet (Epheso), indicat eius auctoritatem et simul paternam curam. 11. 5 - Approbat et laudat opus Gaii erga fratres quod defmit fidele (mcr,6,1), fidei conforme, cuius meritmn crescit eo quod caritas cxhibetur peregrí11is (gr. ~s'1o'i:c;) extraneis, qui non pertinebant ad illam communitatem. - Erant praedicatores itinerantes, qui legitime nússi, ecclesias visitabant, et fideles praedicatione aedificabant. Gaius eos suscipiebat hospitio, et necessaria eis praebebat; et hoc, parvipen– dens iram Diotrephis, et iniurias quibus absque dubio cum, sicut ce– teros idem facicntes, lacessebat (v. 10). 11. 6 - Praedicatorcs illi, ad IoANNEM reversi, gratum anmmm erga Gaimn ostendebant, testimonium bonum reddentes caritati eius coram Ecclesia 2 , id est, coram fidclibus congrcgatis. N. B. - v. 3 fratres rcddunt tcstimonium ucritati Gaii: v. 6 caritatí eius. Quoad sensum ídem cst: quia veritas seu vera vita christiana in caritatc consistit; et uterque conceptus ('vcritas-caritas') in doctrina IOANNIS intime et inseparabilitcr rnútus est. (< Q11os, lirncfaciens, deduces digne Deo )>: ex graeco, « benc facies, deduccns )> (gr. 1tpo1tɵ(jw:c;) = providens illis nccessaria itineris 3, et hoc « digne Deo », sicut dignitas ministerii verbi Dei postulat: ut sic a curis tcmporalibus libcri, plenius spirituali operi incmnbere possint. Ita post laudes Gaio tributas ob caritatcm hucusque ostensam (« fide– liter facis »), eurn excitat ad ídem et melius praestandum pro futuro ('bene facies'). u. 7 - « Pro Nomine enim (eius) projccti simt», gr. s~~A-&ov = iti– ncra suscipiunt. - N o m en , ó óvoµcx. absolute positum, designat 2 In scriptis IoANNIS, extra Apocalypsim, vox «Ecclcsia » in hac tantum epistola occurrit (vv. 6. 9. 10). 3 Ilporczµ.1tdv est 'praemittere', vel 'comitari aliquem in itinere', (ut Act. 20, 38; 21, 5; Rom. 15, 24); sed etiam « iter facienti necessaria providern, sicut Tít. 3, 13; et lúe sensus est aptus huic loco.