BCCCAP00000000000000000000545

1 IO. - EXEGESIS (5, 6-12) 785 De hoc testificatur ipse Spiritus, qui cum sit veritas, non potest falsa testificari. Iste Spiritus non est alius quam S p i r i t u s S a n e - tus, qui a Christo vocatur Spirit11s 11eritatis ss, et qui in hoc loco dicitur ipsa vcritas; gr. ,o ¡¡;vó:í¡1.& fo,w -Í-¡ J):í¡&sw; s 9 . - Spiritus ita– que cst qui testificatur de hoc, nempc de advcntu Christi pcr aquam et sanguincm; atqui « Spiritus cst veritas »; ergo et hoc vermn cst, adcoque a nobis credendmn. Ubi et quando testificatus est Spiritus Sanctus hace de Christo? Tam Íll Script11ris, quac ipso inspirante exaratae sunt, in quibus facta vitae Christi sivc praenuntiantur, sive narrantur; q1ta111 factis ipsis, ncin– pe durn in baptis1no Christi super c11111 dcscendit, et mansit in colmn– bae spccie; et die Pcntccostes, quando super Apostolos descendit, et docuit eos onmcm veritatem: et hoc tcstimonium dat Spiritus sanctus continuo Ecclesiac, in qua manet ut eius anima vivificatrix. 1111. 7-8 - In his versibus ponitur testi111011i11111 cae/este trimn divi– narum Pcrsonarum (hoc solum in Vulgata), et testi111011i11111 quod di– citur terrestre 'Spiritus, aquac et sanguinis': sed de testimonio caclcsti eiusquc índole glossac postcrioris diximus in I11trod11ctiollc § (i: undc, co practcrmisso, damus explicationem v. Si. « Q11onia111 tres s1111t qui testi111011i11m dant » in tcrra 60: « Spírit11s, et aq11a, et sang11is; et hi tres ad u1111111 simt », gr. de; ,o sv dow. - Hoc arete copulatur vcrsui 6°, in cuius fine dicitur: « Spirit11s (Sanctus) est 11eritas »: nunc loANNES, dicta ad compendium redigcns, ponit prim.mn Spirit11m, dcinde aq11am (bap– tismmn), tandcm sa11g11i11e111 (passionem Christi): de istis dicit in mascu– lino ot ,ps~c; hi tres, quia sicut Spiritus cst persona, etiam aqua et san– guis personificantur, et inductmtur tamquam testes qui in aliqua causa deponunt pro veritate. Et de illis dicitur: « ad un11111 simt », = in ídem conspirant, tcstimmúum trium cst concors in ídem; onmcs tres veri– tatem divinitatis Christi tcstantur. v. 9 - Dicit neccssitatem suscipiendi fide testimonium ab his tri– bus testibus prolatum: et arguit a minori ad maius; « Si testimo11i11111 ho111i1111111 accipi11ms », id est, si non recusamus fidem testimonio hu- 58 Jo. 14, 16 s.; 15, 26; 16, 13. 59 Vulgata legit: « quoniam Christ11s est veritas »; at lectio graeca certa dicit: «quoniam Spirit11s (,o ,:vsü¡La) est veritas (·í¡ &i.f¡&sta) »: et hanc lectionem contex– tus quoque suadet. 60 Incisum « i11 tcrra » cst additicium, et a tcxtu graeco exsulat: explicatur ex pa– rallelismo et aequilibrio, quod voluit servari post introductionem testimonii c.icle– stis: inciso « in caelo ", respondere debebat incisum « in tcrra •·