BCCCAP00000000000000000000545

32 ACTUS r\POSTOLORUM eam subiit; iuxta antiquissimarn. traditionem gladio decollatus vía Ostiensi ad aquas Salvias, testimonium quod Christo incessanter inde a sua conver– sione dcderat, proprio tandem sanguinc subsignavit. Brevi ante mortem scripsit Epistolam alteram ad Ti111otlze11111, quae praeter momentum doctrinac pastoralis, et effusionem patcrnam erga dilectum di– scipulum, confert etiarn. ad aliqualem huius obscurac periodi vitae Pauli illuminationem. § 6 - De TEXTU LrnRI AcTUUM. - Duplici forma ad nos per– venit, quarum alía brevior et concinnior in plerisque et emendatiori– bus codicibus (praesertim B S, saec. IV) et versi01úbus habetur, et vocatur text11s vcl recensío orientalis: alía longior, quae praesertim in cod. graeco-latino D saec. VI conservata est, vocatur text11s vcl re– ce11sio occidentalis 27. Uter textus habendus est originalis? - Seposita sententia Fr. BLASS, - quod utraque forma textus procedat ab ipso Luca, qui textum lon– giorem Romae scriptum, in Orientem cum Paulo veniens, brevia– verit et Theophilo destinaverit 2 s, et adm.isso múco textu a Luca exarato, potest quaeri utrum textus Orientalis procedat ab occidcn– tali per abbrcviationem (ut vult BLAss), ;m iste procedat ab illo per amplíficationcm. - Resp.: Hoc alterum videtur verisinúlius; illud enim quod ab1mdat in textu occidentali prae orientali sapit glossa111, et videtur inspiratum a studio reddendi clarius id quod in textu breviori obscurius erat. - In hypothesi autem prioritatis formae occidentalis, uberioris et clarioris, aegre explicaretur ortus formae oricntalis, magis compendiosae et minus perspicuae. Ideo, textus orientalís, qui in plerisquc et potioribus tcstibus traditur, et a Patribus graecis fcre omnibus, - et post Vulgatam versionem a Hieronymo adornatam ctiam a Patribus latí.nis -, adhibctur, merito acstimatur ab omnibus ut textus authenticus Lucac, et ipse solus in editionibus criticis su– scipitur. Nihilominus, cum ctiam textus occidental.is sit antiquissimus (saec. 2° iam exstabat), non est spernendus, sed continuo prae oculis habendus in explícatione Libri; lectiones enim speciales quas habet, saepe inservire poterunt ad meliorem personarum, locorum, aliorum– que adiunctorum intelligentiam 29. 27 Adcst ctiam Jm11a mixta, ex utraquc rccensionc postcrius concinnat.i. 28 Cfr. Fr. BLASS, Die zwcijachc Tcxtiibcrlírjern11g in dcr Apostclgcsc/1ichtc, (in Thcol. S111d. lllld Kritikc11, 67 r 1894] 86-119: - itcm Acta Apostolorn111, SCC111ldt1111 for- 111a111 q11ac ,,idct11r romana, Frciburg in Br., 1897). 29 Cfr. E. RuFFINI, Introd. i11 N. Test. I, 231-37.