BCCCAP00000000000000000000545

COL. 1, 24 459 Q11ida111 rcspo11dcnt d{ffiwltati, interpretantes hoc non de Christo personali, sed de Christo mystico: passio Christi incepit in Calvario, et quamvis in Capite fuit completa, in membris debet per saecula compleri tribulationibus, persecutionibus, etc., quas Christus sibi ap– propriat propter solidaritatem cum suis membris, iuxta illud, « Saule, Saule, quid me persequeris?... Ego sum Ies11s q11c111 t11 pcrseq11cris » (Act. 9, 4 s.). - At, in hoc textu Col. 1, 24 agitur de passionibns Christi personalis, qui aperte distinglútur a Christo mystico seu Ecclesia, nam. dicit: « ... passionum Chrísti... pro corpore Ei11s, quod est Ecclesia ». Quapropter aptior videtur interprctatio THEODORI Mors., THEODO– RETI, GrusTINIANI B., KNABENBAUER I. et aliorum, qui, smnentes -riZc; D},[ystc; -roü Xptcr,oü non de passione proprie dicta, (quae non hoc verbo, sed alío, ,iZ TTet.il'·~vet.-ret., exprimí solet), sed de laboribus et defa– tigationibus Christi ad fundandum et praedicandum regnnm Dei du– rante sna vita publica, dicnnt hos labores nonnisi ex parte Christmu complevisse, quia cum Dei regnum omnes homines complecti debe– ret, Ipse, ex Dei decreto, nonnisi ad Indaeos praedicavit (Mtt. 15, 24: « Non snm missus nisi ad oves quae perierunt domus Israel»), reli– qnit autem apostolis nt praedicarcnt Gentibus, casque Ecclesiae sen regno Dei aggregarent, dnm illis post Eius Resurrectionern praece– pit, dicens: « Emites, docete omnes gentes... >> (Mtt. 28, 19). - Hoc vero faccre debent apostoli aliique ministri Evangclii multo labore, persccutionibus, pressuris, quas Christus ipse eis praedixit. - Hoc ergo qnod decst operi Christi et laboribus Eius, snpplct Paulus, vice sua suscipicns in se, i. e., i11 carne s11a (gr. sv -ry¡ cret.px [ vou), quidquid pati opus est ad dilatandmn regnum Christi, pro acdificatione corpo– ris Eius, qnod est Ecclesia. Ista interpretatio co111111e11dat11r text11 et context11; verba adhibita [}),[,-)¡stc;, &,1,et.vet.TTA:r¡pw illam suggenmt; porro Panlus dicit se pati libentcr pro eis (úTTEP ú¡1.w,1), nempc pro Gentibus evangclizandis; se pati « ut impleat 11erln1111 Dei» (v. 25), sen ministerium sibi commis– smn praedicationis ad Gentes. Ita quoque cooperabatur Paulus appli– cationi meritorum Passionis Christi proprie dictae 11 • 11 Cfr. W AMJJACQ N. B., Adi111plco ca q11ae dcs1111 t passio1111111 Christi i11 eame 111ca... Col. 1, 24: in VDni 27 (1949) 17-29. - Itcrn SCHMID J., de codc1n tcxtu Col. 1, 24: in Bibl. Zcitsch. 21 (1933) 330-44. - GoNZALEZ Rrnz J. Ma, Lo que falta a las tri– bulaciones de Cristo (Col. 1, 24): Anthol. Annna 2 (1954) 179-206. - KREMER J., TVas a11 dc11 Lcidrn Cltrisri 11ocli 111a11gclt. Einc intcrprctationsgcschichtliche und cxc– gctischc Untcrsuchung zu Ko/. 1, 24: (Bonncr Bibd Bcitr.) B01m, 1956, (XXII- 207 pp.).