BCCCAP00000000000000000000545

444 PHILIP. 3, 7-16 erga sanctitatem, ut practeritis operibus bonis in oblivionem datis, ad ca quae supersunt facienda, strenue contendamus. Verba seqnentia: « et si quid aliter sapitis, et lioc vohis De11s revelahit» videntnr explicanda esse ut qnaedam indulgentia vel condescendentia erga eos, sic: 'si qnoad aliquid eorum quae dixi, diverso modo senti– tis, (puta de onmibus mundanis despiciendis ad lucrandum Christum), spero fore ut etiam circa hoc Deus vos illuminet, et veritate cognita, aliter sapiatis'. - Non intendit Paulus tolerare aliquem errorem, vel opinionem falsam Philippensium, sed condescendit eorum infirmi– tati, quae nondum valet sublim.itatem doctrinae christianae, et exi– gentias vitae asceticae et mysticae plcnc intelligere. Adhuc sunt re– centes in fide, quibus indulgendum est, si quaedam ignorant, vel ad tempus aliter opinantur, aut aliqna magis exquisita et minuta de per– fectione christiana non satis pro merito aestimant. - Apostolus, de modo suavi et simul efficaci quo Deus in homincs agit, bene instruc– tus, confidit Deum suo tempore, opportm1e revclaturmn eis etiam hoc, sicut revclavit cetera; hoc-inquam- de quo nunc alitcr, i. e., non recte sentiunt. Sed si in quibusdam subliniioribus, quae nondnm percipere pos– sunt, condesccndit eorum infirm.itati, praecipit nt saltem id quod iam possident, firmiter teneant, et ab eo in quod pervenermlt, non rece– dant. - Hoc dicit v. 16: v. 16 - « Vem111tamen ad q11od pcr11mi11111s, idcm proseq11a11111r»: ac si dicat: 'Quidquid sit de vestra opinionurn diversitate, hoc saltem fir- 11111111 maneat', ut ad puncttm1 in quod pervenimus, vel ad gradum quem in studio perfectionis assecuti sumus, attcndamus, et iisdem vestigiis insistamus, gr. ·nT) ix.u,w cr,oLzsT,v (infinitiv pro imperativ cr,oLx_&)µsv = insistamus, i11ceda11111s); prosequamur in via christianae perfectionis, quin cxcidamus a gradu eius iam obtento. Verba quae Vulgata ex paucis et minoris auctoritatis codd. graecis ad– dit: « et in eadem perma11ea11111s regula», non videntur genuina, sed additio posterior ad cxplicandum texturn brcviorcm. Hace lcctio non conuncn– datur contcxtu; nam postquam in v. praeccdenti condescenderat quodam– modo divcrsis eonun opinionibus, et mentium eorum illustrationem. Deo commendaverat, nunc non erat opportuna illa commendatio ídem sapiendi, quae videtur huc transumpta ex 2, 2. - Retinenda est ergo ut concinnior lectio brevis textus gracci.