BCCCAP00000000000000000000545

PHILIP. 3, 12-13 441 nec sequentium); vult exprimere imperfectionem humanae condicionis in hac vita: quantmnvis horno proficiat, semper deest ei aliquid. Sensus itaque huius sentcntiae est: 'nondmn attigi metam desideriorum meo– rmn'. « A11t ia111 pcifcctus sim » gr. -rs-rz),slúlf1-C1.t, 'non reputo 111.e virun1 -rÉAswv = perfcctum quoad Christi cognitionem et societatem cum Eo in suis passionibus et gloria. Et quia intime mihi conscius stmL huius imperfectionis, « seqttor, si q110 modo co111prchrnda111 », otwxw, = persequor, totis viribus conor ut pervenire possim ad hoc ut compre– hendam, i. e., firrn.iter tcncam id quod dcsidero, nempe Christum'. Sicut ipse a Christo comprehensus cst, vult et ipsc Christum compre– hcndcrc. « fo q110 et co111prehe11s11s s11111 a Christo Icstt », gr. &cp' c1"> xocL xC1.-,ú-~ µ.cp& ·r¡,1 'JTCO Xü 'Iü 47: istud &,p' <Íl potest explicari vel sens11 _finali, ut indicet fincm ob qucm a Christo comprchensus est, et ttmc vcrsio, bona quidcm, essct: « scquor, si quomodo comprehendam vel attingam id ob q11od comprehcnsus sum ego a Christo »; vcl sens11 ca11- sali, = quia (cfr. Rom. 5, 12; 2 Cor. 5, 4): tune versio cst: « sequor si quomodo comprchendam (Christum), quia etiam ego comprehensus swn ab Eo ». Quamvis uterque modus aptmn scnsum ftmdat, cattsalis tamcn habct pro se usum Pauli locis citatis, ideoque praefcrendus videtur. Comprchensio Pauli per Christnm est illa prope Damascmn, cum ex pcrsccutore mntavit emn in apostolum. Christus exhibetur qnasi venator, qui Saulum, christianos pcrscquentem et ab Eo fugicntem, persecutus est et comprehendit, suam praedam faciens. Ideo Panlns studet Christum vi– cissim com.prehendcre, et Enm inamissibiliter possidere. Vnlt gratiae Christi, cum olim comprchcndcntis, et usque nunc sccum retinentis, fidcliter re– spondcre; quod bcne exprimitur artificio litterario eiusdem verbi active et passive positi: d zd xoc-roc),CÍ.~w, &cp' ~ zoct zC1.-rst,~ ¡1.cp- &r¡'1. - Hinc apparet nccessitas cooperandi cum gratia Dei, et studium assiduum quod adhibendum cst, ut mi.io et similitudo cum Christo per iustificationem in– choata, intimior evadat, doncc Christus pc~fcctc comprclic11dat11r. Quo maior fuerat gratia, qua Paulus se senticbat a Christo com.prchensum, eo maiori 1i.isu tendebat ad Eum. comprehendendum. Hunc nisum exprimit verbo otwzw, quod adhuc repctit v. scq. simul cum aliis locutimi.ibus ídem vehe– mcns desidcrium. emphatice cxprimentibus. u. 13 - Sed prins repetit humilem confcssionem suae imperfcc– tionis, dicens: « Fratres, ego me 11011 arbitror comprehe11disse »: Conscius, 47 Cfr. Vnn A., C1111prchc11s11s s11111 a Christo Ics11 (Phi/p. 3, 12): in VDni 9 (1929) 353-59.