BCCCAP00000000000000000000545

434 PHILIP. 2, 5-11 i. e., dignitatis et excellentiae sublimis, quae Eum constituit super quamlibet aliam dignitatem vel ens infra Deum, quamvis excellen– tissimum. « Et donavit illi Nomen quod est super onme nomen»: donauit, gr. s;r_Ct.plact:ro, hoc verbum non excludit meritum Christi, sed dicit bonam voluntatem et amorem quo Deus glorificavit Christum in sua humanitate, retribuens ei pro merito. - Nomen super omne 110111ell (gr. -ro ovoµCt. -ro ÚTCe:p TCav ovoµCt.) Christo datum, de quo hic agit Apostolus, non est illud proprium et personale, quo intcr homincs agnitus est, nempe Nomen I Es u 41 , ei iam impositum in Circum– cisione, et multis aliis commune, sed illud quod dicit postea v. 11, 110111e11 K y r i os, Dom i 1111 s 42 , quo Ei datur dominium univcr– sale Regís ac Iudicis omnium, i. e., maiestas divina, ob quam debct ab omnibus vcncrari et coli adoratione latreutica, Deo propria. - Locus parallclus habetur Eph. 1, 20 s., ubi Christus dicitur constitu– tus a Deo « ad dexteran1 suam... supra 0111ncm principatum, et... 011111e 110111e11 q11od 110111i11at11r, non solmn in hoc sacculo sed etiam in futuro » 4 3. u. 10 - « Ut i11 no111i11e Ics11 011111c ge1111 fiectatur... »; i. e., ut in hoc nomine quod Dcus dedit Iesu, scu 'rationc maiestatis Ei conccssac' et coram omnibus a Deo patcfactae, 01nnes coram Eo procumbant; et cultu vcrae et propriac adorationis Eum prosequantur. - Exprcs– sio « genu flectcrc » desumitur ex Is. 45, 23 ubi Jahwéh dicit: « Mihi curvabitur onme genu... », in signum nempe adorationis. Hoc trans– fcrt Apostolus ad Christum, Hominem-Dcum, cuí vera compctit ado– ratio solí Deo debita. « ••• caclcsti11111, terrcstri11111 et hifemornm »: Dignitas ('Nomen') ad quam Christus Iesus evehitur, Eum constituit Dominum univcrsorum, et proindc dcbct ab onuübus adorari tum subiectionc operis ('genua flectcndo'), tum confcssione orís ('omnis lingua confitcatur'). Hace extensio miiversalis impcrii Christi exprinütur percurrendo tres quasi contignationcs orbis: a) caclestí11m, i. c., incolarum caeli, angelonun et ho1ninu111 beatorum; b) terrestri11111, incolarmn terrac, h01ninu111; 41 Ita putat PRADO J.; Nomen Christo datum est 110111w Jcs11, quo, tamquam symbolo et tesscra, Eius exccllentia divinaquc maicstas rcpraescntatur. (Pracl. bibl., NT, II, nº 846). 42 Hoc tamen negar KNABENBAUER J., in CSS, in h. l. 43 Cfr. *HEITMÜLLER W., I111 Na111c11 Jes11, Gi:itting. 1903. - Itcm, LARRAÑAGA V., El 110111bre sobre todo 110111bre dado a JcstÍs... : Est bibl. 6 (1947) 287-305. - HUBY ]., Le Scig11e11r Jés11s, in RcchScRcl (1914) 544-80. - *BoussET W., Kyrios-Christos 2ª, ed., Leipz. 1931.