BCCCAP00000000000000000000545

428 PHILIP. 2, 6-11 exprimendam unionem vel incorporationem fidelium cum Christo; et sensus esset: « Habete ínter l'OS illos sensus quos iam habetis quatenus estis in Christo Iesu. Considerate vos invicem membra Christi, et unionem quam singuli habetis in Christo, ínter vos quoque in vestra vita communitatis observate » (Sic HuBY, et alii). Quae explicatio probabilis est, bene enim aptatur exhortationi ad caritatem. - At vi– detur hic proponi Christus 11t exemplar potius humilitatis: et ideo aptior est prima explicatio: « considerate exemplum Christi, et imitamini sensus quos in Ipso videtis ». HYMNUS IN CHRISTUM (Philp. 2, 6-11) 28. TEXTUS: 6, (in Christo Iesu), qui cum in forma Dei esset, non rapinam arbitratus est esse se aequalem. Deo: 7, sed semetipsum exinanivit formam serví accipiens, in similitudinem hominum fac– tus, et habitu inventus ut horno. 8, Humiliavit semetipsum factus obediens usque ad mortem, mortem autem crucis. 9, Propter quod et Deus exaltavit illum, et donavit illi nomen, quod est super omne nmnen: 10, ut in nomine Iesu omne genu flectatur, caelestium, terrestrium, et infcrnorum, 11, et omnis lingua confiteatur quia Dominus Iesus Christus in gloria est Dei Patris. Omnes interpretes cuiuslibet scholae vidcnt hic h y m n u 111 eh r is to 1o g i e u m, in liturgicis primaevac Ecclesiac convcntibus decantari solitum, ad profitendam fidcm in Christum, cuius tria mo– menta totidcm strophis describuntur, nimirum: a) Eius divina prae– exsistcntia (v. 6); b) Eius Incarnationis humilitas et obedientia instar serví (vv. 7-8); e) Eius cxaltatio tamquam Kúpw:; ==--'= D o rn. in u s , ab onuiibus ubique adorandus. 28 Cfr. de hoc h y m no practcr notatos suo loco 'Commcntarios' - a) stu– dium HENRY P. in Dict de la Bible, S11pplé111., vol. V, col. 7-161, sub v. Ké11ose (an. 1950); Pcricopam Plzilp. 2, 6-11 sub omni aspcctu (critico, litterario, excgetico, theo– logico, historico) tractat. - b) SCHUMACHER H., Clzrist11s i11 sci11er PriicxistCIIZ 111id Ke11ose 11aclz Plzilp. 2, 5-8; 2 voll. Roma, 1921. - e) ÜGARA FL., Hoc e11i111 scntite in vobis... ; Plzilp. 2, 5-11; in VDni 15 (1935) 99-109. - d) MEINERTZ M., Z11m Ver– stii11d11is des Clzrist11s-lzy1111111s Plzilp. 2, 5-11: in 'Trierthcol Z', 61 (1952) 168-92. - e) CERFAUX L., L'lzy11111c mt C!trist Scrvitc11r de Dic11; Plzilp. 2, 5-11 = Is 52, 13-53, 12: in 'Recueil L. CERFAux'. Études de Exégcse et d'histoire religieuse; tom II, Gem– bloux, 1954. - f) AuSEJO S., in 'Est bibl', Madrid, 15 (1956) 232-43: putat auctor hymnum hunc praecxstitisse scriptioni Epistolac ad Philp, et in coetibus christianis dccantatum fuisse, utpote substantiam 'kerygmatis' apostolici coutinentem: eum Paulum assumpsisse, et huic loco, aptissime quidem ad exhortationem quam facie– bat, inseruisse.