BCCCAP00000000000000000000545

ROM. 6, 20-21 381 mula' iustitiae. - At quia plurale neutrum 'serva' inusitatmn est, ideo mu– tatur in infinitiv. 'servire': lectio gr. 3ou),e:Úe:¡v, quae in paucis codd. habetur, debetur influxui latino. v. 20 - « Cum enim serví essetis peccati, liberi f11istis i11stitiae ». - Dicit aequum esse ut nunc membra sua, seque tatos servitio iustitiae tradant: nam « sicut cum serviebatis peccato, ita ei eratis dediti ut nul– lus locus remaneret iustitiae, a cuius servitio vos liberas reputabatis; sic mmc, ex quo vos tradidistis iustitiae, ita eius servitio incnmbere debetis, ut nihil detis peccato, a qua liberi estis, nullum omnino erga illud habentes officium ». Non est dividendum servitium ínter pec– catum et iustitiam, hoc enim natura rei non patitur, cum nemo possit duobus dorn.inis servire, praesertim cum sunt inter se tam op– positi ut iustitia et peccatum. Aut llllÍ, aut alteri exclusive serviendum est, et christiano non datur amplius electio : ex quo se dedit iustitiae, ei solí, excluso quolibet conunercio cum peccato, servire debet. vv. 21-23 - F r u et u s pe e e a ti et i u s ti ti a e. Quia consideratio fructuum qui ex peccato et iustitia percipitm– tur, multmn iuvare poterit ut fideles non resumant servitium peccati quod dimiserunt, et ut in servitio iustitiae quod elegerunt confirrn.en – tur, claudit Paulus suam exhortationem indicato v. 21 fmct11 peccatí, v. 22 fmctu i11stitiae, et v. 23 considerato utroque simul. v. 21 - « Q11em ergo fruct11111 lzab11istís tu11c in illis, de q11ib11s 111111c erubescitis?: na111 _fi11is illon1111 111ors est ». Hac interrogatione conscicntia eonm1 convenitur: 'quera fructum retulistis ex vestro servitio quod exhibuistis peccato?: nullmn alium quam ruborcm et confusionem atque deceptioncm'. -:- Si de onmibus pcccatis hoc est venun, ma– ximc obtinet in pcccato turpi. N. B. - Si verba lcguntur ornnia sub unica intcrrogationc, prout fa– cit Vgta, rcsponsurn. quod supplcri dcbct, cst: « nullum. » fructmn percc– pistis, id est, nihil boni, sed econtra « mortem ». - Si autem ut volunt modcrni (v. gr. CoRNELY, LAGRANGE), interrogatio absolvitur in voce -r6,e: tune, responsio continetur in verbis reliquis, nempe, « illa de qui– bus nunc erubescitis ». - Sensus est fere ídem in utraque punctuatione, 'quod ne1npe ex peccato nullus fructus, nihil boni percipiatur'. Nec minun: 11am _finis illon1111 mors est: 'illonun' sxe:lvw,1, = illa– rmn rcrmn, seu actionmn, vel peccatormn. 'Mors', fructus seu finis peccati, intelligitur 'spiritualis et aetcma', (- a marte corporali hic