BCCCAP00000000000000000000545

ROM. 5, 6-7 353 vel melius « effusa est )), id est, non guttatim, sed torrentis instar in nos eam effudit. Illam autem caritatem nobis commmücavit pcr Spirit11111 Sa11ct11111, qui est amor notionalis in Trinitate; imo ipse Spiritus Sanctus dat11s cst 11obis, uti arrha divinae hereditatis (Eph. 1, 14), et sigillum divinae adoptionis (Ro111. 8, 15; Gal. 4, 6). Dando igitur nobis Spiriturn Sanc– tum, qui caritatem Dei in nobis effudit, certam spem vitae aeternae nobis dedit; nam uti dicit S. Jon. CnRYSOST.: « Nisi nos post labores sununis exornare vellet coronis, nobis ante labores tanta dona non dedisset » (in hunc loe.). w. 6-11 - His versibus, dicit CORNELY, continetur probatio asser– tionis vv. 1-2 de pace cmn Deo et de spe gloriac, qua iustificati gau– dent per Christmn: quia si Christus tantmn nobis peccatoribus amorem ostcndit, ut morí pro nobis non dubitavcrit; quanto maiora dona dabit nobis post reconciliationern. pcr sanguinem Eius? Si 111orte s11a nos Deo rcconciliavit, pacem mntuam finnans: uita s11a nos salvabit, ostendcns spcm. nostram non fuisse fallacem.. Alii (LAGRANGE) vident in his vv. continuationem argumcnti arn.o– ris Dei erga hom.ines. Post donum Spiritus Sancti adiungit Paulus aliud documentum. illius divini amoris; ncmpe traditionem Filii sui ad mortem pro nobis,« cum adhuc pcccatorcs, et ideo inimici essemus >>. Utraque explicatio bene contcxtui aptatur. 11. 6 - Vulgata habet interrogativam scntentiam; « Ut quid c11i111 ... »; in gracco habetur fn ylp = adhuc enim, vel « insuper >>, « praeterea », ac si novum. argumentmn aditmgeretur. Hace est lectio critice proba– bilior. - Amor Christi commendatur ex duplici capite: a) quia exhi– bitus est nobis, cum eramns i1~fir111i, nempe quando viribus spiritua– libus destituti fcre desperabamus de salute; ergo ex opportunitate qua remedium nobis contulit: hanc opportunitatem. designat illud xa,l xatp6,1 = secm1dum tempus. - b) quia mortuus est pro 110- bis impiís, ergo cum eramus inimici, et tanto arnore prorsus indigni. tJ. 7 - Considerat magnitudinem amoris Christi pro impiis se tradentis morti, ex comparatione cum hoc quod accidere solet ínter homines. « Vix enim pro i11sto quis moritur »..• - Vix invenietur qui pro insto et innocenti viro rn.ortem oppetere paratus sit. Et quasi se corrigendo, addit: « 1za111 pro ho110 forsita,1 q11is a11deat 111ori »: non deerit forsitan aliquis qui ad bonmn virum, puta benefactorem smm1, a morte eripiendurn, sese morti subiciat.