BCCCAP00000000000000000000545

20 ACTUS APOSTOLORl':\I tune ab evangdizatione harum regionum; (hace prohibitio fieri po– tuit sive explicito mandato, sive implícita declaratione suae volun– tatis ob dífficultates et obstacula in ministerio inventa): et propulit eos ad evangelízandam Europam. Itaque, Spiritu Sancto eos impellente, descenderunt Troadcm ad oram maris contra Macedoniam: ibi admonitus Paulus visione nocturna viri macedonis, qui supplicíter implorabat eius auxilium, dicens: « transiens in Macedoniam, adiuva nos>> ( A.et. 16, 9), navigavit statim cum sociis versus Europam. - Troade adiunxit se Lucas sociis Pauli, nam híc incipit loqui prima persona plurali 'nos', quam. nw1c quidem breviter adhibet (Aet. 16, 10-17), nempe usque ad Pauli et Silae in– carccrationem Philippis, cam postca rcsumpturus Act. 20, 5 usque ad 21, 18 et tandem 27, 1-28, 31. Igitur solventes a Troade, et insulam Samothraciam ad sinistram rclinquentes, appulcrw1t Ncapolim Macedoniac, statimque venerunt Philippos. - Ibi convertit Paulus Lydiam, purpurariam civitatis Thya– tirenorum, quam baptizavit, reccptus ab ca in hospitium domus suae. Cmm1uc libcrasset a daemone quandam pucllam pyt/1011issa111, qnae divinando magnum quacstnm facicbat dominis suis, accnsatus ab his coram magistratibus (gr. -ror'.c; cr-rpixTt¡yor'.c; ), turpitcr denudatus ac dire flagcllatns simul cum Sila, in carcerem ambo coniecti sunt, strictis ligno pedibus eorum. At Deus adstitit cis: nam cnstos carccris, visis mirabilibus quac illa nocte ad orationcm Pauli et Silae in carccre cvcne– runt, trcmcfactus procidit ad pedes Pauli, qui instruxit eum et bapti– zavit cum onuú do1no sua. - Paulus, eivitatcm s11a111 romanam pro– ferens, magistratus civitatis, qui volebant eum in.honeste cicere, per– tcrruit, et ad humiliationcm coegit: et acccpta ab eis satisfactione, cxivit cum honore de civitatc, postquam fratres in domo Lydiac con– gregatos consolatus est (Aet. 16, 11-40) Is. THESSALONICAE. - Egrcssi e Philippis, et transew1 tes pcr Amphi– polim et Apollo11ia111, venerunt T hes s a 1 o ni e a m , caput Maccdo– niae. Fructus ibi collcctus sic ponitur a Luca (A.et . 17, 4): « Q11idam ex eis (iudacis) crcdidenmt et aditmeti s1mt Paulo et Silac, de eo!C11tibus (pro– sclytis) autcm gc11tilib11sq11c 11111ltit11do magna et 11111liercs nobiles non paueae ». 15 Ut habentes auctoritatem in Urbe Philippos nominantur: a) ol &pxo'l·m; príncipes (16, 19); b) o[ cr-rp'.XTIJYºt = magistratus (16, 19. 22. 36. 38): prae– terea, ministri iustitiae; e) p'.X~3oüzoi lictores (16, 35. 38); et d) 3scr[J-o<puAo:; = custos carceris (16, 23. 27. 36). - « Principes » et « magistratus » videntur de– signare easdem personas; erant nempe 'd11111nl'iri' illam coloniam ro111m1mn gubcrnantes.