BCCCAP00000000000000000000545

2 COR. 4, 16 321 núttit Paulus prim11m f11lme11 contra suos adversarios, qui sunt adulte– ratores verbi Dei, x.ixrr-r¡kúo'J,e:c; 28 ,o'J ).óyov ,. 0e:ou, id est 'caupo– nantes verbwn Dei', illud tractantes et venditantes, sicut caupones vi– num, quod miscent aqua, et ut sincerum vendtmt, pretio iustum exce– dente, non enim attendunt nisi proprio lucro (cfr. Is. 1, 22 iu:x1:a LXX): ita 'illi multi' ( ol 1to)J.o[) verbum Dei falsificant et corrmnpunt, tum prava intentione qua illud praedicant, ad quaestum scilicet gloriae et pecuniae, tum ad.mixtione propriae doctrinae, vino Evangelii aquam mosaismi miscentes. Illis se suosque socios opponit Paulus, qui conscius gravitatis mu– neri~ sibi commissi, 'loquitur', id est, praed.icat evangelium « siwt ex sinceritate », tamquam sincerus Christi núnister; sinceritas opponitur adulterationi seu falsificationi. « Sed siwt ex Deo » 29, id est, sicut d.ecet illum qui ex Deo, = ex parte Dei, ex Eius mandato illud proponit 30. Nec solum 'ex Deo', sed« coram Deo», qui 01m1ia vid.et et intentiones cord.is scrutatur, cui soli placere studeo: est nova commendatio suae sinceritatis. Tand.em, « in Christo loquimur », cui tamquam membra sumus inserti, cuiusque sumus núnistri, Eius nomine et auctoritate loquentes. Concludit igitur hanc sectionem eadem idea qua illam incepit 1, 12 dicens: 'in simplicitate et sinceritate Dei se conversatum esse sem– per, maxime autem apud. corinthios'. Sciant ergo quos amare et sequi debeant, quos autem fi1gere et devitare. § 2 - PERICOPA ESCHATOLOGICA (2 Cor. 4, 16-5, 10). Post explicationem continuam duorum priorum capitum, quae argu– mentum aliquod completum evolvunt, (nempe post primas cordis effusio– nes [ 1, 1-11], explicationem verae causae itineris omissi, ciusquc per 'Lit– teras' substitutionem (1, 12-2, 17]), relinquimus inviti continentem Episto– lac cxpositionem, ut hanc pericopam eschatologicam explanemus. - Eam de– foút P. ALLo 'unam ex nobilissirnis, profundissimis, ditissimis sub aspectu doctrinali et morali, sed simul ex difficillimis omnium scriptorum S. Pauli' (op. cit., ad h. loe.). 28 Verbum X0(1t·~1.zúw est lzapax NT, et dicitur de adulteratione mercium, prae– sertim vini aqua mixti, intuitu lucri. 29 Partícula w<; = simt, tam in priore quam in hoc altero inciso non est com– parativa, attenuans veritatcm, sed illam potius emphaticc affirmans: (cfr. similem usum w<; in lo. 1, 18). 30 Utrumque simul exprcssit supra 1, 12 dicens: « ex, vel i11 si11ccritate Dei».