BCCCAP00000000000000000000545

304 2 COR. 1, 12-13 b) Transitio ab « introductione » ad « apologiam » (1, 12-14). TEXTUS: 12, Nam gloria nostra haec est, testimonium conscien– tiae nostrae, quod in simplicitate cordis et sinceritate Dei: et 11011 in sapientia carnali, sed in gratia Dei co11versati sumus in hoc mun– do: abundantius autem ad vos. 13, Non enim alia scribimus vobis, quarn. quae legistis, et cognovistis. Spero autem quod usquc in fi– ncrn. cognoscctis, 14, sicut et cognovistis nos ex parte, quod gloria vestra sumus, sicut et vos nostra, in die Domini nostri lesu Christi. Asserit Paulus lús vv. suam sinceritatem, qua semper erga cori11tlúos egit, de qua ipsi dubitare non debent, im.o debent gloriari de tali apo– stolo, qtú eorum bonum semper sincere quaesivit. v. 12 - « Nam gloria 11ostra (gr. xa{r¡:r¡mc, = gloriatio) lzaec est, testi111oni11111 co11scie11tiae 11ostrae... » - 'Quod ad nos attinet, dicit Paulus, gloriamur praecise de hoc, nempe de si:nceritate qua semper Cllln 0111- 1úbus, sed maxime vobiscum, conversati sumus; et de hoc conscientia nostra nobis testatur: certi ergo esse potestis de mea declaratione'. Et quale est illud testi11101úum conscientiae nostrae?: « quod in simplicitate ('cordis' deest in gr.) 1 o et sinceritate Dei ...conuersati s11m11s », egimus semper sincere et simpliciter, vit;mtes duplicitatem, dolum, hypocrisim. - Genitivum 'Dei' afficit utrumque substantivum, et sibi vult: 'in simplicitate et sinceritate vera seu genuina, quae ex Deo venitmt, et Eius mi:ni:stris conunmúcantur'. Hoc melius explicat al– tero membro addito: « 11011 in sapientia camali, sed in gratia Dei», id est, non iuxta sapientiam. quam caro suggerit, quae est potius astutia, mendacium, dolus, mutabilitas, 'sed in gratia Dei', illa nempe since– ritate quae a gratia Dei procedit. - Et ita egimus erga omnes, quot– quot ministerio nostro complexi: snmus; « aln111da11ti11s autem ad uos ». Hoc dicit, 11011 quod núnori simplicitate et sinceritate egerit in aliis ecclesiis, sed q1úa, din Corinthi commoratus, plures occasiones ha– buerat has virtutes exercendi quam alibi; et q1úa nunc opus erat co– rinthi:os demulcere, ut eos ad stú aestimationem et amorem reduceret. 1'. 13 - Su:un sinceritatem peculiarem in epistolis scribendis asse– rit Paulus: « Non e11i111 alia scribi11111s (yp&r.poµsv) vobis, q11am q11ae legistis 10 Lcctio communior in codd. cst l:v &·,tó-:-·r,-:-t in sanetitatc) quam. rcti- ncnt cditioncs criticac NrsTLE, VoGELS, MrRK, cte. Boni tamcn eodd. et vcrss. anti– quac, ut Syr, goth, Vrilg. habcnt vcl supponunt l:v cx,:j,ó,r,-:-i in simplicitatc), et hace vidctur argumento mclius congrucrc; vult cnim Paulus si111plicitatc111 suam asscrcrc, contra suspicioncm duplicitatis, a qua postca se dcfcndit (1, 16 ss.).