BCCCAP00000000000000000000545

1 COR. 7, 25-35 275 tcrcat, dcbct horno curare ne 1úmium huius mundi rebus implicetur (vv. 29-31). Sed coelibatus liberat ab istis curis multo pleiúus quam matrimo1úum (vv. 32-34); ergo ipse praestat matrimo1Úo (v. 35) ». v. 29 - Conccssit quidem virgirubus libertatem ineundi matri– moruum, praemonuit tamei1 eas de tribulationibns hui.e statui pro– priis. - Nunc, ruhil demens de concessione facta, coniugatos allo– quitur, eos exhortans ad matrimo1úo aliisque rebus et condici.01úbus hui.ns vitae et mundi moderate utendum, quin eas ut stabilcs et per– petuas considcrei1t, et in cis fmem reponant; sunt enim fugaces et labilcs, quia tempus est breve. « Tempus » = ó xo:tp6c;, hic e contextu sig1úficat tempus unicuique definiturn. ad vivendum; ideo non habet scnsum eschatologicum, ac si Paulus credcret Parusiam proximam (ita acatholici); sed dicit tern.pus múctúque conccssum, esse breve, = auvscr-w}.µ.svoc; = « contractum, abbreviatmn », si.cut velum navigii, quod dum ventus insuffiat, inflatnr et distei1ditur, sed eo ccssantc, replicatur : (hanc mctaphoram in verbo aucr,sAA(u latcrc putat P. Ano). Cmn igitur tcmpus vitae sit adco breve, ,o "Aom6v = supcrcst, ut cmn modcraminc rebus lnúus mm1di utamur: ut non sic cis opcram demus, ut immcrgamur, oblivisccntcs aetcrna. - « Qui habent 11xores, ta111qua111 11011 habwtes sint ». Non intcndit Paulus vetare exercitium mutui iuris sponsorum, ncque derogare illis regulis, quas supra (vv. 2-5, 10 sq.) pro illis dcdit: sed dicit cos, ctiam in matrimonio vi.ventes, et cius mutua iura servantcs, non dcbcre magis impcdiri a rebus spiri– tualibns, quam si soluti cssent; nec ita occupari dclcctationibus etiam licitis, vcl in aliis curis hui.ns status, ut obliviscantur brevitatis vitae, et onuúum quae in ca fiunt. v. 30 - Non solum ca quac proprie ad matrimonium pcrtincnt, sed nec ali.a quae contingunt ob rcrum instabilitatem, et onmibns sunt commmúa, uti evcntus tristes, calaritatcs, vcl res prosperae et laetac, ordinaria vitae ncgotia, etc., - illa, inquam, non debcnt vcl nos ul– tramodum dciccre; « qui fient », cala11Útatibus probati, « ta111q11am non /lentes », ne 1Úmi.um tristitiae se dedant, considerantes haud din dura– .turam affiictionem; vel nos inordinata laetitia afficere, ac si semper durare deberei1t; « qui gaudent, tamq11a111 11011 ga11de11tes »: - qtú nego– tiis materialibus incumbmit (« qui emunt »), ne toti cis immcrgantur cmn detrimento superiormn bonorum, « tamq11a111 non possidentes », gr. wc; µ.~ X!1.-rszov-rsc; = ut non avidc retinentes, totam sollicitudinem ad coacervandam pccuruam convertentes.