BCCCAP00000000000000000000545

236 EPISTOLAE S. PAULI 15, 1 ss.). - Quaestio soluta erat in favorem gcntilium: « ne impona– tur cis observantia legalium »: nuperrime hace Concilii delibcratio promulgata fuerat Antiochiae per Iudam et Silam ah Apostolis dele– gatos 19, magnumque gaudiurn fccerant fratríbus ex cthnicis convcr– sis. - Surnma ígitur diligentia vitandurn erat íbi quidquid viderí pos– set aliqua concessio cxpostulatíonibus iudaizantium. Partícula adversativa óE = a11te111, sígnat oppositionem ínter con– sensionem et arnicítiam rnox commemoratam (2, 6-10), et triste fac– tum de quo mmc loqui aggreditur. « fo faciem eí restiti »: x!X,± npó– crc,mov, non cst vertcndurn « senmdum faciem » vcl apparentíam, id est, ficte; sed « palam et publice », non vcritus cius auctoritatem, ut infra dicit (2, 14) « coram onmibus » = gµnpocr1h:,1 ;i;&v,w'1: « restiti », = cius modo agendi contradixi, me contrarium ostendi; « quia repre– hensibilis erat »: graecus x!X,syvwcrµsvoc; ·}¡v dicit potius « quia male no– tatus erat », sua ncmpe ratio agcndi 11otata fuerat ah ctlmico-christianis cum quadam admirationc et fcrc scandalo; quod supponit Petrum non semcl, sed pluries, divcrsis in occasionibus ita cgissc. u. 12 - « Pri11s e11i111 q11m11 11e11ire11t q11ida111 a Jaco/Jo ... ». - Intcllige Iacobum, dictum Minorcm, Episcopum hierosolymitanum, fratrem Domini (Gal. 1, 19), cumdem quem superius (2, 9) ínter ccclcsiac colunmas primo loco Paulus commemorat, illum q1ú in Concilio, allcgata Scripturae auctoritatc, libertatem a Legc pro gentibus vindi– cavcrat (.Act. 15, 13-21). « Vcnire a Iacobo >>, potest duplici scnsu in– tclligi: a) locali, adeo ut sit ídem ac venirc a Icrusalem, ubi Iacobus erat Episcopus; et b) c1m1 aliqua nússione a Iacobo accepta. - Prior scnsus non vidctur hic haberi; nam non apparct cur « venire a Icru– salcm », exprimatur hac phrasi ambigua, « vcnire a Iacobo >>; insupcr, si de loco di.xisset, adJúbuisset de more vcrbum « x,!X,spz:cr3xt », vcl x.!X,:x~et.lvstv (cfr. Act. 11, 27; 15, 1; 21, 10; etc.), sicut pro itincre in Ierusalem adlúbetur vcrbrnn « asccndere », 'l.'iSpz:crBw, et G(.'l!Xrh[vw1 20 . - Alter scnsus conunendatur usu bíblico; v. gr. Afc. 5, 35; 1 Tliess. 3, 6; Altt. 26, 47. - Videtnr igitur Iacobum misisse quosdam Antio– dúam ad inviscndos fidclcs, rn.aximc iudaco-christianos: qui, cum vidisscnt eos et maxime Petrum conununcm cum etlmicochristianis agere vitam, et simul manducare, aegre tulcnmt, et onmi quo potne– runt modo, abntcntes etiam sua missionc, nrgebant scparationem in– ter utramque fidelium classem omnino esse observandam. - « C11111 19 Act. 15, 22. 27. 30. 31... 20 Gal. 1, 17. 18; 2., 1; et s,icpc alibi.