BCCCAP00000000000000000000545

1 THESS. 4, 13-18 199 ventes t:ransfigurati sunt, in occursum Iudicis procedere. - Transfi– gu:rationem fidelium viventium praete:rmittit Paulus in hoc loco, quia ad suum scopum consolandi thessalonicenses circa sortem frat:rum defunctorum non faciebat; sed potius properandum ei erat ad plcnam eorum glorificationem dcscribendarn., ut ita dissiparct omnino moti– vum tristitiae eorum. JJ. 17 - Post mortuorum fiddium rcsmTcctionem, « 110s qui 11w1- 11111s, qui reli11q11i11111r » (cadem explicatio ac in v. 15, sel. usus enallage, vel usurpatio verborum thcssal01úcensium, sive participium cum sensu condicionali sen hypothetico); (( si11111l Clllll illis = &µ.a cruv au,o'i:c;: una vcl altera redm1dat, sed ita vult efficacius exprimere perfectam paritatem mo:rtuorum et vivorum in participationc triumphalis adven– tus Christi ad iudicium: - << rapirn111r >> &pn:ay-r¡cróµ.s&cx, g:raphice cxpri– nútur t:ranslatio subitanca et ccle1Tima fiddium pcr virtutem divinam. ad Christum per acra desccndentem: « in 1111bilms », = sv vscpzAa\c;, nu– bes erunt quasi currus t:riumphalis, quo vehentur fidcles in occursum Cluisti, qui ctiam « cum nubibus cacli » veniet (Mtt. 24, 30; 26, 64; et locis paral., ex Dan. 7, 13 dependentibus), sicut asccndentem in caclum « nubes susccpit >> (Act. 1, 9). Iuxta Ps. 103, 3 nubes stmt currus Dei, qui vclútur super pe1mas ventonnn. - Ch:ristus rapiens fideles ad se in 1111bilms, facit eos corn.participes sui t:rimnplú; - << in aiira », = de; &spo:, obviabunt Christo, dum. per aera descendit, ut deinde Ipsi iudicanti assideant, et indicio absoluto ad caclum simul ascendant, ubi << semper cttlll Do111i110 eri1m1s »; aete:rna beatitudo iustorum ex so– cietate cum Domino ern.ergit; sicut aeterna poena damnatorum erit privatio huius societatis, et visionis facici Icsu (2 Th. 2, 8. 9). l'. 18 - << Itaq11e co11solami11i i1111ice111 ... ». - Sicut in initio obse– crat thessalonicenses ut 11011 co11triste11t11r, sic nunc, exposita rei veri– tate, quae motiva magru solacii praebet, dicit eis ut consolmtur, et mu– tuis collocutimúbus de his rcbus levamen de temporali amissione ca– rorum, et gaudium de aeterna cum eis societate capiant 12 • EXCURSUS. - DE CONDITIONE SUPERSTITUM TEMPORE PAROUSIAE. Ex pericopa, quam modo exposnimus, dcduci potest thessaloni– censes persuasos esse, coaevos Paro11siae 11011 111orit11ros; et ex modo qno Paulus loqtútur, deducitnr iterum Apostolum hanc eorum persuasio- 12 Cfr. WIMMER A. (O.S.B.), Trost11wte des Apostcls Pa11l11s a11 Hi11tcrb/icbC11e Íll Thcssalonich (1 Thcss. 4, 13-18): in 'Bibl.' 36 (1955) 273-86.