BCCCAP00000000000000000000545

124 APOCALYPSIS regnum, et patientia' stant in ter se velut causa, effectus et medium: tribulatio enim cum patientia suscepta et ex amore lesu tolerata, regni Eius nos dignos subditos facit. R e g n u m istud cuius Ioarmes simul cum fidelibus se dicit participem, est illud superius v. 6 commemo– ratum, a Christo in hac terra fimdatum per Passionem suam, regnum sacerdotale ex Christo-Capite et ex christianis-membris coalescens. In hoc regno, quod adhuc impugnatur, tribulationes sunt a christifidelibus sustinendae, et patientia sive constantia ( = únoµo'r~) est adhibenda, quae tamen facilior evadit 'ill Christo Iesu', propter unioncm nostram curo Eo. Ita efficiemur digni, qui in Eius regnum gloriosum aliquar1do assumamur; nam dicit Paulus 2 Tim. 2, 12: d úno¡J.É:vo ¡J.sv . xd cru¡1.– ~o:crtkúcroµsv = « si sustinebimus, et conregnabimus ». « Fui in i11s11la... Patmos... »: fui, gr. i1:ysvó¡rl]v, quod bene vertitur 'veni' vel 'adveni' seu 'inventus sum'; non cnim vult dicere se non amplius esse in Patmos, cum has visiones habuit et scripsit. P a t m o s est parva insula maris Acgaci intcr Sporades, nullius no– minis in antiquitate 13: hodie appcllatur Pati11os, seu Palmosa. - Illuc fuit Ioanncs relegatus a Domitiano, postquam Romae, uti antiqua fert tradi– tio 14, martyrium subierat, missus in fcrventis olei dolium, e quo illaesus, Dei protectionc, cxivit. Dcportatio vero in Patmos contigit versus fincm imperii Domitiani (qui regnavit aban. 81 ad 96); ultimis cnim annis huius imperatoris assignat lRENAEUS (adii. hacr 5, 30, 3; PG 7, 1207) composi– tionem Apocalypsis. « Propter 11erlm111 Dei rt tcsti111011i11111 Ies11 »: fuit ergo dcportatio ob causam religiosam, non politicam; proptcr pracdicationcm qua 'verbo Dei et personae Christi testimonium dabat' 15 • 10 F . . . . , , , , .d ' l'. - « ·111 111 spmt11 »: s· 1 zvo¡1.·1J'J zv nvzuµocr,, est 1 en1 ac rap- tus smn', vd 'passus sum excessun1 111.entis sen extasün': cfr. eamde111 locutioncm Apoc. 4, :2. - « i11 Dominica die», gr. E'J ,7í xu¡:w,0(.'ñ ·í¡¡úp~. - Dics primus hcbdomadae (µlo: cre1.~rH,wv) illustris fuit apud chrisfrmos iam ab 13 Dicit *EicHHORN op. bud., in h. l.: « quidquid ci (Patmos) famae et digni– tatis acccssit, id Ioann.i evangclistae dcbct ibi cxulanti, et scriptoribm ecclcsiasticis qui de illius tradidcrunt exilio "· 14 Cfr. TunuLLIANUM, De pracscr. 36; ÜRIGENEM, Co111111. in i\Irt. 417; EusE– BIUM, HE 3, 18. 20: Dc111. CI'. 3, 5; Clzro11ic ;id an. 14 Domitia1ü; HIERONYMUM, adz,. Ioui11. 1, 2, 27: Co111111. i11 Altt. 20, 9, 49. 15 Cfr. ídem dictum de martyribus, Apoc. 6, 9; 20, 4.