BCCCAP00000000000000000000545

120 APOCALYPSIS 11. 5 - « et a Ies11 Christo, qui est testis fidelis ... ». - Gratiam et pa– cem apprecatur fidelibus, e) etiam ex parte Iesu Christi, cuius proprie– tates cum mm1ere suo Redemptoris coninnctae enumerantur: a) dici– tur « testis fidelis » (gr. cum duplici art. ó ¡J.ocp,u::;, ó mcr,6::;, [nonú– nativ. pro genitiv. = ,ou µip,upo::;J) : hic titulus exprimit munus Chri– sti magistri, qui, prout Ipse ad Pilatum dixit: « Ego in hoc natus sum, et ad hoc veni in mundum ut testimonium perhibeam veritati... » (lo. 18, 37), fideliter exsecutus est hoc mt~llls, veritatem Dei nos do– cens. Nec solum fuit fidelis testis veritatis dum esset in terris, sed est quoque nunc in caelo, dum Dei b01útatem et iustitiam, quae in opere Redcmptionis splendent, testatur. b) Alter titulus Christi est « primogenitus mort11omm », ó -;rpc,H6- ,o,w::; -:c0v v::::v.pwv: cst exprcssio paulina (Col. 1, 18), quae etiam alio modo datur, nempe « prinútiac donnientium » (1 Cor. 15, 20): hoc titulo cxtollitur Ch1istus uti 'primus qui e mortuis ad vitam immor– talem rediit, atque ita factus est cxemplar et causa rcsurrectionis nostrae'. e) Tertius titulus Christi cst, « prínceps regum terrae >>: id est, talis, qui onmes rcges terrae auctoritatc superat, et cui onmes subesse debent. De Eo dicitur infra (Apoc. 17, 14; 19, 16) esse « Rcgcm rcgum et Dominum donúnantium ». Isti tres tituli Christi apti erant ad ingerendam fiduciam victoriae et constantiam in adversis: nam sicut Christus ob fidele testimonium veritati datum, gloria coronatus est, sic eius discipuli christiani, si fideles in confes– sione veritatis permaneant, idem praemium sibi acquirent: nec mortem timeant, si pro confessione veritatis vitam profundere contingat, Christus enim 'primogenitus ex mortuis', beata resurrectione eos remunerabit: nec regum et principum huius mundi furorem pertimescant, memores digni– tatis Christi, qui est « prínceps regum terrae », ultra cuius permissionem ipsi saevire non possunt, et cuius virtute victoriam tandem de eis consequentur. « Qui dilexit nos», (sed in gr. in participio praesenti, -:cp &.ycrnwv,i..• = qui diligit nos) 1 1 • - Commemoratione, imo solenmi assevera– tione amoris quo nos Christus prosequitur, vult Ioaimes excitare nos ad confidentiam et certitudinem victoriae, ad constai1tiam in perse– cuti01úbus pro Eo tolerai1dis, ad pimn cultum et fcrventem. nostri 11 Iste dativus, post nominativa quae praecedunt, admirationem movet, exspec– taretur enim ó &.y(J.rrwv: est una e multis incorrcctionibus grammaticalibus in Apoc.; nisi mavis diccrc cum L. ALCAZAR illum dativum rcferendum esse ad doxologiam in fine v. 6: (J.u,c¡i "ií ;;;6;(1. scilicet -rq> &.y(J.rrwvn etc.