BCCCAP00000000000000000000544

368 HEBDOMADA SANCTA Trinam Iesu orationem in harto Gethsemani iuxta tres Syno– pticos, sequens conspectus exhibet: Matthaeus « Pater mi, si possi– bile est, transeat a me calix iste; verumtamen non sicut ego volo, sed sicut tu » (Mt. 26, 39). Matthaeus « Pater mi, si non potest hic calix transire, nisi bibam illum, fiat voluntas tua » (26, 42). Matthaeus Nullam formulam orationis ponens, dicit: « •.• abiit et oravit ter– tio, eundem sermonem dicens ». (26, 44). Prima oratio Marcus «.Abba, Pater; omnia tibi possibilia sunt: transfer calicem hunc a me: sed non quod ego volo, sed quod tu » (Me. 14, 36). Secunda oratio Marcus (Formulam orationis omittens, dicit: « Et ite– rum abiens oravit eun– dem sermonem dícens » : (14, 39). Tertia oratio Marcus Supponit tertio oras– se, nam · dicit Iesum tertio venisse ad discí– pulos: (14, 41). Sed de tertia oratione nihil ha– bet. Lucas « Pater, si vis, tran– sfer calicem istum a me: verumtamen non mea voluntas, sed tua fiat. (Le. 22, 42). (Alias cet.). Lucas orationes ta- Lucas Apparitio Angeli, agonia et sudor san– guineus Iesu, (a solo Luca narrata, 22, 43 sq.), in tertia oratione apte collocantur. 3) - Prima oratio Jesu et visitatio. - Abstractus ab Apostolis, solus ad certamen descendit, et genua flectens (Le.), atque in terram procidens (Me.) in faciem suam (Mt.), ut sic et profundam erga Pa– trem reverentiam, et gravissimam suam affüctionem et necessitatem ostenderet, (nam judaei, nisi gravissima urgeret necessitas, stando ora-