BCCCAP00000000000000000000544

·152 HISTORIA INFANTIAE v. 47 - Doctores illi, et omnes qui Jesum audiebant, magno stupore tenebantur (adverte vim verbi gr. e~lcr-rav-ro = quasi extra se prae ad– miratiorie fiebant), propter intelligentiam quam in responsis suis ma– nifestabat, aetati suae certo superiorem. Super prudentia et respo-nsis ejus; potest hoc interpretari, vel tamquam duplex objectum admirationis, vel melius ut hendiadys, = prudentia, sive intelligentia (gr.= cruvfoet) ;responsorum ejus: stupebant de responsis suis sapientibus. Argumentum disputationis non exprimitur; si tamen adjuncta tem– poris considerantur, - tempus Paschale, et tempus vehementis desi– derii Liberatoris Israel, recenti censu Quirinii et sublevatione Judae Galilaei, quam maxime excitati (Act. 5, 37), - haud est improbabile Rabbinos de Messiae adventu proximo egisse et de liberatione ab eo operanda: Jesum vero prudenter interrogationes suas et responsa ad hoc direxisse, ut indolem spiritualem illius liberationis potius consi– derarent, et significationem Agni paschalis genuinam eis proponeret, satis clare, prout auditores ferre poterant, indicans Messiam non ali– ter quam passione et morte sua Liberationem illam esse operaturum, sicut Agnus paschalis occisus, qui Messiae figuram exprimebat, san– ·guine suo liberavit a morte primogenitos Israelitarum in Aegypto. v. 48 - Maria et Joseph illum ibi, tali modo, videntes, magna ad– miratione quasi exstatici remanserunt (gr. e~rnMyr¡mxv); « et dixit ma– ter ejus ad illum »: non statim, sed post absolutam dísputationem: hoc videtur melius congruere reverentiae qua Maria Filium suum et magi– stros in Israel prosequebatur, et ejus humilitati atque modestiae. _:_ « Fili, quid fecisti nobís sic?». cur nos relinquere voluisti, quin quidquam moneres? Haec non sunt verba objurgantis, sed affectum maternum -et intensum dolorem manifestantis, sicut ex sequentibus apparet: « Ecce pater tuus et ego dolentes quaerebamus (vel « quaerimus »; plures codd. habent ~r¡-rolÍ[J,ev) te»; nota dignitatem S. Joseph, qui titulo patris J esu tam ab evangelista (Le. 2, 33. 41), quam a Maria in hoc loco ho– noratur: vero sensu huius paternitatis semel ah evangelista declarato, poterat Joseph hoc honorifico titulo insigniri. v. 49 - En primum verbum Jesu in Evangeliis conservatum: ver– bum plenum sapientia, quo non obscure messianitatis suae conscien– tiam pandit, et divinam suam filiationem asserit. Respondet ad utram– -que partero quaestionis in Mariae verbis contentae: ad « quaerebamus te», dicit: « Quid est quod me quaerebatis? »: ad « Quid fecisti nobis sic? »; reponit: nesciebatis, quia in hís quae Patris mei sunt, oportet me esse?; - Prioribus verbis non reprehendit Jesus sollicitudinem et angustiam pa-