BCCCAP00000000000000000000544

REDITUS EX AEGYPTO: MTT. 2, 19-23 145 horribilem ejus mortem ut poenam suorum criminum exhibere (prout facit Jos. FLAVIUS, Antiq. 17, 6. 5; 8. 1), ab omni epitheto abstinet, et mortem ejus voce communi = 't'e:>-eu't'iiv exprimit. Non parva com– mendatio valoris historici evangelistae, qui de factorum veritate tan– tum sollicitus, nullo passionis aestu abripi se sinit. - Quamvis clare omnino non constet e textu, utrum apparitio angeli secuta sit statim post mortem persecutoris, hoc tamen videtur probabilius ex contextu, ut supra ad v. 15 diximus. v. 20 - « ...Vade in terram Israel»: indicatur ei Palae"." stina in genere, sicut antea (v. 13) Aegyptus; deinde vv. 22 sq. nova revelatione determinatur et provincia (Galilaea), et ipsa civitas (Naza– reth), quo pergere debet. «De fu ne ti su n t en i m, qui q u a e r e b a n t a n i m a m p u e r i »: dicitur in plurali, quamvis referatur solum ad Herodem (cfr. v. 19); est pluralis, qui dicitur, categoriae 7 ; ac si diceret; « nema amplius exstat, qui puerum perse– quatur »: vel est imitatio locutionis Ex. 4, 19, qua iisdem verbis res similis exprimitur; ibi Pharao, hlc Herodes; ibi Moyses, Liberator populi Israel a captivitate aegyptiaca, hlc Jesus, Salvator omnium ho– minum a captivitate peccati per illam figurata. · v. 21 - «Qui consurgens... » Exsecutio adamussim mandato re– spondens. In hoc versic. « terra Israel», quin suam generalero signifi– cationem amittat, signat speciali modo Judaeam. v. 22 - «Audiens autem quod Archelaus regnaret... »: cum in Judaeam pervenit, audivit Archelaum regnare ibi pro Herode. Quod nunc primo sciat Joseph Archelaum in Judaea Herodi successisse, con:6.rmat quod antea diximus de admonitione angeli mature post mortero persecutoris facta: cognovit forsitan priorem testamenti He– rodis dispositionem in favorem Antipae, ignoravit vero mutationem ultimae voluntatis in favorem Archelai, scriptam paucis antequam mo– reretur diebus. (Cfr. J. Fl., «Antiq. L. 17, c. 10). Quod dicitur « Ar-,, chelaum regnare », juxta usum populi loquitur; cum patri regí succes– serit, cum statim post patris mortem rex a militibus sit acclamatus, rex dicebatur communiter, quamvis Augustus solum titulum etnar– chae ipsi concesserit. - « quod regnaret in ]udaea »; quamvis ethnar- 7 Cfr. U. HoLZMEISTER, De plurali categoriae in Novo Testamento et Patribus ad– hibito; in Biblica, 14 (1933), pp. 68-95; praesertim p. 72