BCCCAP00000000000000000000544

FUGA IN AEGYPTUM: MT. 2, 13-15 141 somnium, aliam viam tenuissent. Loco eundi recta Septentrionem ver– sus, et ingrediendi Jerusalem, perrexerunt ad Orientem, versus mare· Mortuum, prope cujus superiorem partem trajecerunt Jordanem; vel ut securius adhuc insidias Herodis vitarent, ad Austrum euntes, vallem 'Araba pertransierunt, et inde patriam petierunt. CAPUT IV PERSECUTIO INFANTIS (Mt. 2, 13-22) § 1 - FUGA IN AEGYPTUM (Mt. 2, 13-15). v. 13 - Intimatio fugae. « Qui (Magi) cum recessissent, ecce Angelus Domini... »; hic modus loquendi videtur indicare, intimationem An– geli haud multo post discessum magorum factam fuisse; forsitan pri– ma nocte; nam et contextus hoc indicat, et adjunctorum consideratio id suadet; etenim Herodes, suspicax qui erat et crudelis, ex Magorum mora in timore suo confirmatus, statim in rfurorem agendus erat, et necem Infantis ordinaturus, sicut et fecit; id~o fuga statim intimanda et capienda. Intimatio fit Josepho, uti capiti familiae, et fit ínter som– nium (ut semper apud Mt. divinae revelationes; cfr. praeter quinque casus in historia Infantiae, etiam Mtt. 27, 19 de uxore Pilati): in ea indicatur et locus quo fugiat, et tempus quod ibi permaneat, et ratio fugiendi: locus (Aegyptus), et praesertim tempus modo sat vago indicantur, quo major appareat Josephi oboedientia. Usque dum dicam tibi, sine ulteriori explicatione, incertam relinquebat durationem exsilii,. et Josephum divinae Providentiae se committere cogebat. Ratio fugae haec datur; quia Herodes quaesiturus est Puerum ad interi– mendum eum. v. 14 - Mandati exsecutio: Joseph, nulla interposita mora, acc1p1t Puerum et matrem ejus, et ipsa nocte iter arripit versus Aegyptum, insano Herodis furori Jesum subtrahens: e Bethlehem per Negeb iti– nere 5 vel 6 dierum, in Aegyptum pervenire potuerunt. - Locus Aegypti ubi S. Familia constitit, ignoratur: multi sunt pagi vel urbes. quae de commoratione S. Familiae gloriari volunt, ínter quas urbs. Cairo, atque etiam Matarieh prope Heliopolim plurima _ suffragia ferunt 1. ·· 1 Cfr. A. VITTI, S. J., S. Familia in Aegypto ubinam juxta Apocrypha constiterit,. in Vb Dni; 9 (1929), pp. 3-13.