BCCCAP00000000000000000000544

124 HISTORIA INFANTIAE prima explicatio, illa np. qua.e intelligit eudokias, de bona voluntate hominis: a) quia usus biblicus eam permittit; b) Patres latini vix non omnes eam tenuerunt; c) magis obvia est; apponitur enim gramma– tice &v&pC:mot<;, ut genitivus qualitatis: obvie igitur indicat aliquam ho– minum condicionem vel dispositionem. d) Adde, quod si deberet in– telligi de beneplacito Dei oporteret addere « ixu-toü » - « eudokias au– tou », = <i hominibus beneplaciti Ejus ». 22 Patres graeci tenent aliam sententiam (de beneplacito Dei), et in– terpretes recentiores et moderni libenter eam sequuntur. BIBLIOGRAPHIA: 1 ° P. RoM. GArnos, Evangelica de Christi nativitate nar– ratio, in Vb. Dni, 8 (1928), pp. 11-16; 33-40.- 2° L. FoNcK, Quandonam Christus natus est, in Vb. Dni, 7 (1927), pp. 63-72. - 3° Pro censu Qui– rinii, cfr. (praeter op. laud. RUFFINI), VIGOUROUX, Le N. Test. et les dé– couvertes archéologiques modernes, edit. altera, Paris, 1896; pp. 89-130. - 4º Contra historicitatem hujus census, cfr. *EMIL ScHÜRER, Geschichte des jüd. Volkes... pp. 508-43. - 5° Pro ejus historicitate, cfr. *RAMSAY, The census of Quirinus, in «Expositor» (1897), pp. 274-86; 425-35; Ejusdem, Was Christ born at Bethlehemi 3• edit., London, 1905. - Itera. Luke's narrative of the birth of Jesus, Le. 2, 1-3; in «Expositor» (1912), pp. 385-407; 481-502. - 6° O' RouRKE, Census Quirinii, in Vb. Dni I (1921), pp. 206-11. - 7° PowER, Bos et asinus ad praesepe Domini, in Vb. Dni, I (1921), pp. 369-73. - 8° THEOD. VARGHA, Gloria in Al– tissimis Deo, in Vb. Dni, 8 (1928), pp. 370-73. § 2 - ADORATIO PASTORUM (Le. 2, 15-20). v. 15 - Postquam Angeli discesserunt in caelum, pastores mutua adhortatione sese excitabant ad obsequendum angelicae invitationi: « Transeamus igitur ( = au~t.&wµev a~) usque Behtlehem »: haec verba indicant locum ubi erant aliquantulum ab urbe distare. - Porro, ex loco ubi, juxta traditionem, pastores audierunt nuntium angelicum usque ad Basilicam Nativitatis, tertia pars horae (20 minut.), vel di– midia hora est. - « et videamus hoc verbum quod factum est », seu quod idem est, videamus id quod evenit; « quod Dominus (per ange– lum) ostendit = revelavit nobis ». 22 Cfr. LAGRANGE, Évang. selon S. Luc.; HUBY-VALENSIN, St. Luc.; *TH. ZAHN, Lucasev., "'J. JEREMIAS, 'Av-8-pc!moi ~Moxí01:i:;, Le. 2, 14, in Zeitsch für die ntl Wissen– schaft', 28 (1929), 13 ss.; U. HoLZMEISTER, Pax hominibus bonae voluntatis, in VDni 18 (1938), 353-61; J. M• BoVER, Pax hominib. b. vol., in Est bibl. 7 (1948), 441-49.