BCCCAP00000000000000000000536

a um dos m:ss10nanos, como atrás indicámos ( 134 ). De alguma ma– neira, portanto, conviveu com os frades e tinha melhor conhecimento do que afirmava. António Landuzeo, gascão, disse que no Le Régent vieram doze Capuchinhos, duas beatas, três clérigos e as três mu– lheres dos selvagens que foram a Paris. João Pache asseverou que viera para o Maranhão a instâncias dos Capuchinhos com a pro– messa de que, terminado o convento, o deixariam voltar para a França; era um operário, canoquero ou cauoquero, segundo a tra– dução espanhola destas depos:ções, termos de que ignoramos o sig– nificado. Esta testemunha, portanto, devia saber o que ia afirmar sobre os frades e deles disse terem vindo doze na nau Regente, os quais com dois clérigos e com a sua gente faziam o número de vinte pessoas (1 35 ) • Temos, por conseguinte, que os Capuchinhos e a sua comitiva perfaziam o número de vinte pessoas; assim se explica como Mari– chal, que decerto não conviveu muito com os frades, disse que estes eram vinte. Ouviu ser de vinte pessoas o grupo que eles formavam e, sem mais explicações, afirmou no depoimento que os Capuchinhos eram vinte. Noel de la Mota disse que estes religiosos eram oito, mas ajuntou a expressão mais ou menos, sinal de que não estava certo do que afirmava; era talvez protestante ou pouco conviveu com os frades e, como quer que seja, o valor da sua flfirmação desfaz-se ao considerar que três testemunhas disseram expressamente que os Capuchinhos vindos em 1614 eram doze. Antes de seguirmos este arrazoado, vejamos o que eram cléri– gos. Houve quem pensasse que se trata de estudantes Capuchinhos ainda não ordenados, pois isso quer dizer hoje clérigos na termino– logia dessa Ordem. Não há dúvida, porém, que as expressões, clé– rigo, clérigo de missa e clérigo do hábito de S. Pedro, encontradiças em textos portugueses antigos, querem dizer padre secular; aliás, seria um contrasenso enviar estudantes ainda não ordenados para o Maranhão, onde não havia Bispo que lhes conferisse o sacerdócio. As oito pessoas que com os Capuchinhos perfaziam o número de vinte, seriam os três índios Tupinambás, as suas mulheres fran– cesas e dois padres seculares, se nos fiarmos em João Pache, que (154) Ver atrás o texto referente à nota n.º 126. ( 135 ) Documentos para a História da ... Costa de Leste-Oeste do Brasil, pp. 261, 267, 269-270, 271 e 274-275. 138 [56)