BCCCAP00000000000000000000536

arriuerent le dimanche au matin 22 J uin, et y mirem à terre le 23º de Juin, Veille de la fête de S.t Jean-Bapt.t• Chantans le Te Deum laudanms et autres actions de grâces pour la faueur que Dieu leurs auoit fa:t d'arriuer à bon port à la finde leur Voyage. Ils trouuerent les affaires [p. 375] de la Mission en Mauuais etat, aussy bien que la Colonie. Le Pere Arsene de Par:s etoit perclu de tous ses mem– bres, et le Pere Yues qui etoit aussy Paralytique s'etoit embarqué pour retourner en France. lls firent en Sorte de raccommoder le tout à leur arriuée, et commencerent á trauailler. Se Séparans et s'ecar– tans dans les Terres en maniere de Paroisses, et ils eussent fait beaucoup de fru:t si la diuision ne se fut pas mise parmy les Chefs de la Colonie. Car cela mêlé auec l'arriuée des Portugais qui se rendirent Maitres du Pays fut cause qu'ils furenf obligez de retour– ner en France, aprês auoir Baptisé plus de Six cens cinquante âmes, tant grands que petits, et quand ils n'auroient fait que ce Seul fruit en leur Voyage, ils n' auroient pas perdu leurs peines, encore bien peut-etre que plusieurs de ces Sauuages aient quitté la Religion Catholique pour retourner dans I'Idolatrie. Mais ils sont asseuré d'auoir veu mourir Soixante Adultes et vingt enfans, et plus, qui auoient reçeu le Baptême, qui sans leurs arriuée en ce pays eussent eté Eternellem.' Damnez, et se sont sauué par la Charité de Nos Peres qui auoient mis leurs vies en peril pour les mettre au nombre des Enfans de Jesus-Christ. DOCUMENTO N. 0 XIII Extracto do «Bevíari11m chronologícum Capucinorum», composto pelo Padre Cláudio de Bourges (0 manuscrito original conserva-se na Bib. Municipal de Ruão, cód. 1361 (U 76) e servimo-nos da cópia conservada no Arq. Geral dos Capuchinhos em Roma, nas pp. 173, 178 e 180. O documento que a seguir publicamos pode-se considerar tradução parcial ou abreviada deste). Missi sunt hoc anno 1613 e Provinda Parisiensi plures missio– narii in Americam, ubi plures baptizarunt; sed quia anno 1614 Lusi~ tani has reg:ones occuparunt, deserta fuit haec missio... {131} 213