BCCCAP00000000000000000000536

19-HISTORIA DA MISSÃO/ DOS/ PADRES CAPU– CHINHOS / NA ILHA DO MARANHÃO E SUAS CIRCUMVISINHANÇAS /PELO/ PADRE CLAU– DIO D'ABBEVILLE. / Traduzida e annotada pelo Dr. Cezar Augusto Marques / ...... / MARANHÃO 1874 / Não vimos nenhum exemplar desta primeira tradução portuguesa, que se diz ser muito imperfeita e ter notas muito pobres; seria um volume in-8. 0 , com 3 ff. n. n., VIII pp., mais XVI com o prefácio, mais 456 com o texto do livro, l f. n. e III pp. com o índice ( 228 ). 20- REPRODUCÇÃO FAC-SIMILE / DA / HISTORIA DA MISSÃO/ DOS PADRES CAPUCHINHOS/ NA ILHA DO MARANHAO [sic] / pelo padre CLAUDIO D'ABBEVILLE / Prefaciado por / CAPISTRANO DE ABREU / Notas sobre / EDUARDO PRADO / pelo mesmo autor / PARIS / LIBRAIRE ANCIENNE :f:DOUARD CHAMPION / 5, QUAi MALAQUAIS, 5 / 1922 / 193/122. 2 ff. n. n., XXX pp., a edição facsimilar, 2 ff. n. n. e 76 pp.; o f. 2v do princípio, as pp. XXVII, XXVIII e XXX, os ff. lv e 2r-v que seguem a edição facsimilar e a p. 2 estão em branco. No f. lr lê-se apenas: COLECÇÃO EDUARDO PRADO / PARA MELHOR SE CONHECER O BRASIL / e no [,)?rso: Obra editada por PAULO PRADO, tirada a / cem exemplares. / Nas pp. I a XII lê-se o prefácio de Capistrano de Abreu e nas pp. XIII a XXVI algumas notas do mesmo sobre Eduardo Prado. Na p. XXIX repete-se apenas o título da obra do Padre Cláudio, que vem logo a seguir. Esta reimprime-se aqui segundo a impressão, que atrás des– crevemos, de 394 ff. numerados e 14 n. n., além de 8, também n. n., ao princípio. No f. lr, n. n., que segue, diz-se apenas que esta obra acabou de se imprimir em Abbeville, a 8 de Julho de 1922. (22s) ROB. STREIT, III, p. 619 e RUBENS BORBA DE MORAES, ob. cit., I, p. 8. 182 [100}