BCCCAP00000000000000000000535

Seminário Seráfico dos Capuchinhos do Porto. Tive-o como pri– meiro director. E também como professor de Latim e de Português. De Latim foi um pedagogo razoável. De Português, por razões facilmente compreensíveis, nem tanto. Mas sempre exigente com os alunos na correcta aprendizagem das disciplinas que estavam a seu cargo. À distância de muitos anos, recordo hoje, com profunda sau– dade, que já então, nas aulas de Latim, nos exercícios de retrover– são para português, utilizava um método pedagógico cuja razão de ser só muito mais tarde viria a detectar: não se socorria dos textos clássicos das Selectas Latinas, mas entregava-nos excertos da Bíblia Vulgata para serem vertidos para a nossa língua .2 O ofício de director e professor exerce-os até 1946; o de Superior deixa-o em 1947 ao ser transferido para Beja como Superior e pároco, cargos que desempenhará até 1953. As primeiras edições ... e oposições Em 1951, com autorização de FREI JosÉ DE CASTRO DEL Rio, que tinha substituído o frei Damião, editava o seu primeiro livro, talvez influenciado por aquele que seu tio lhe havia oferecido: Concordân– cia dos Evangelhos. Jesus meu Caminho, Verdade e Vida. Com 196 páginas, é primeiro impresso em Famalicão e depois em Beja, com o mesmo conteúdo embora com outro nome: História de Jesus segundo a concordância dos Evangelhos. Pensa,nentos do Santo Evangelho para todos os dias do ano. Em 19 de Dezembro, numa caiia ao seguinte Comissário Geral, FREI MATEUS Mª oo SouTO, fala, com entusiasmo, de uma nova edição e promoção dos Evangelhos; e expande-se em ponnenores: Tive que demorar dois meses até conseguir dinheiro suficiente, mas graças a Deus, já consegui o necessário para publicar 20.000 e como espero colocar logo esses milhares, imediatamente pode– mos imprimir outros 20.000 ou 30.000 mais, com os mesmos tipos, pois a tipografia prometeu-me não desfazer os tipos durante alguns meses; por isso estou a preparar a propaganda a fim de colocar rapidamente os 20.000 e aproveitar os tipos para os restantes. 2 "Nele, a Palavra de Deus era um fogo devorador". ln Bíblica nº 283 (Novembro-De– zembro de 2002) 12. • 7 •