BCCCAP00000000000000000000521

5. 11 No se separan ias vocaies de los diptongos y triptongos, peró se separan las vocales que no forman diptongo; v. gr.: .A-ta-ú-de, cai-ais, ca-í-eis, ca-ir, do-er, flu-iu. ;e-su-i-ta, mi-ú-do, po-ei-ra, ra-i-nl1a, sa-ú-de, vi-vi-eis, t10-ar, etc. 6.ª No se separa la vocal precedida del grupo gu, qu, seguida o no de consonante; v. gr.: .Am-bi-guo, e-qui-va-ler, guer-ra, 11-bí-quo, etc. 7. ª Cuando en una palabra_ compuesta o una combinación de pala– bras que tenga guión, éste quede al final de línea, puede repetirse al prin– cipio de la siguiente; v. gr.: .Arco-'-íris, água-'-de-'-colónia, vice-'-presidente, etc. EL GUION (O hífen) Además de usarse en todas las ocasiones en que es obligatorio en cas· tellano, se deben tener en cuenta las siguientes REGLAS: 1.ª El guión se usa, en portugués, al principio de línea, cuando ésta comienza por el segundo elemento de una palabra compuesta unida al primero por un guión; v. gr.: .Anti-higiénico, 'Vice-almirante etc., es decir: si el primer elemento, anti o vice, terminasen una línea, y el segundo, higiéni– co o almirante, comenzasen la siguiente, se usaría un guión al final de la primera línea y otro al principio de la segunda. 2.ª En todas las palabras compuestas cuyos elementos, con acentua– ción propia, constituyen una unidad de sentido que no tendrían separa– damente; v. gr.: .Arco-iris (arco iris); couve-jlor (coliflor); pára-quedas (para· caídas), etc. 3.ª En los nombres: a) En que dos elementos se unen por una forma de artículo; verbi· gracia: Mo,1temor-o-'.No110, '.Trás-os-:Afontes. b) En que entran los elementos gnio o grii, v. gr.: yriio-Paní. yrii-Breta· nha, (Gran Pará, Gran Bretaña). c) En que se combinan simétricamente formas onomásticas; verbi– gracia: Bispo-Conde (obispo conde), médico-cirurgiiio (médico cirujano), .Aus– tro-'.Húngaro (austrohúngaro). d) Que comienzan por un elemento verbal; v. gr.; yuarda-clmva (para– guas), Quebra-Dentes (Quiebradientes). e) Los compuestos y derivados de nombres que tienen guión en el vocabulario; v. gr.: '.Norte-americano (norteamericno), todo-poderoso (todopo– deroso. -266-