BCCCAP00000000000000000000521

APENDICE I Lista de nombres que en portugués tienen género diferente que en castellano A) ON FEMENINOS EN PORTUGUES Y M}.SCULINOS a ábside ou ab– side a armazena- gem a arquitrave a arte a árvore a áspide a bagagcm a cabi>lagem a cal<;a a camionagem a cfinfora a carretagem a carruagem a cartifagem a cartonagem a chantagem a cólera (enfer- medad) a cólica a concordata a cor a coragem a correagem a corretagem a corti<;a cútis a desgaira EN CASTELLANO el ábside el almacenaje el arquitrabe el arte, la arte el árbol el áspid el bagaje el cabotaje el pantalón el camionaje el alcanfor el carretaje el carruaje el cartílago el cartonaje el chantaje el cólera el cólico el concordato el color el coraje el correaje el corretaje el corcho el cutis el desgaire a de8ordem a dor a epígrafe a equipa a equipagem a espionagem a estante a estiagem a fof/Jagem a forragem a fraude a frente a fufigem a garagem o /Jomenagem a /Jospedagem a Javagem a finguagem a !in/Jagem a /uva a ma<;agem a mareagem a margem a mata/otagem as malinas a menagem a mensagem a miragem 225 - el desorden el dolor el epígrafe el equipo el equipaje el espionaje el estante el estiaje el follaje el forraje el fraude el frente el hollín el garaje el homenaje el hospedaje el lavaje el lenguaje el linaje el guante el masaje el mareaje el margen, la margen el matalotaje los maitines el menaje el mensaje el miraje