BCCCAP00000000000000000000521

cizánia cizaña sozinho solito zelo celo confissáo fazer confesión hacer posso peso puedo peso zénite zurro cenit rebuzno l I A FORMOSURA LA HERMOSURA falso falso uso uso azeite aceite A formosura é um bem frágil, e quanto mais se vai che- La hermosura es un bien frágil, y cuanto más se '"ª lle- gando aos anos, tanto mais vai diminuindo e desfazendo em si gando a los años, tanto más va disminuyendo y deshaciendo en e fazendo-se menor. Seja exemplo desta lastimosa fragilidade. y haciéndose menor. Sea ejemplo de esta lastimosa fragilidad, Helena, aqueta famosa e formosa grega, filha de Tíndaro, ref Elena, aquella famas~ y hermosa griega hija de Tíndaro, rey da Laeóniea, por eujo rouho foi destruida Troia. Durou a- de Laconia, por cuyo robo fué destruída Troya. Duró la guerra dez anos; e, ªº passo que ia durando e ereseendo a- guerra diez años; \' ., al paso que iba durando y creciendo la guerra, se ia juntamente com os anos diminuindo a eausa de- guerra se iba juntamente con los años disminuyendo la causa de- la. Era a causa a formosura de Helena, flor enfim da !erra, ella. Era la causa la hermosura de Elena, flor al final de la tierra: e cada ano corlada com o arado do tempo. Eslava já tao mur– Y cada año cortada con el arado del tiempo. Estaba ya tan mar-- eha e a mesma Helena tao outra, que, vendo-se ao espe!ho,. chita y la misma Elena tan otra, que, viéndose al espejo pelos olhos, que já nao tinham viveza, !he corriam as lágri- por 1os ojos, que ya no tenian viveza, le corrían las lágri-