BCCCAP00000000000000000000521

LECCION CINCUENTA Y SIETE (57.ª Li¡;áo) PARTICIPIO (Participio) REGLAS: 1.ª Los participios de presente y de pasado tienen el mis– mo uso y accidentes en castellano y en portugués. 2." Muchos verbos de las tres conjugaciones tienen dos formas para el participio pasado: una regular y otra irregular, como puede verse en la LISTA que va al final de esta Lección. 5.ª Por lo general, la forma regular, que es invariable, se usa con los auxiliares Ter y Haver, en la voz activa; al paso que la forma irregular, que es variable, se usa con los auxi– liares 8er y EMar, en la voz pasiva; v. gr.: eu tenho aceitado a oferta; a oferta é aceita por mim (yo he aceptado la oferta; la oferta fué acepta por mí). 4.ª Pago, ganho, gasto, eleito, frito, impresso, salvo, participios irregulares, pueden emplearse en la voz activa con los verbos Ter y Ha ver; v. gr.: eu tenho p:1go as minhas di– vidas (yo he pagado mis deudas). 5.ª reito, escrito, aberto, c.:oberto, participios irregulares, se usan en la voz activa y en la pasiva, por haber caído en desuso sus formas regulares; v. gr.: tenho escrifo uma carta; duas cartas foram escritas já (he escrito una carta; dos car– tas ya fueron escritas). 6.ª Muchas formas regulares como, por ejemplo: aceitado,_ ganhado, gastado, fritado, imprimido, elegido. sujeitado, en– vo!vido, acendido, ocultado, etc., pueden emplearse en la voz pasiva con los verbos 8er y Estar; v. gr.: o meu livro foi imprimido em Lisboa (mi libro fué impreso en Lisboa). 7.ª Morfo, volto, grato infecto y expresso, son participios irregulares respectivamente de: matar y morrer, voltar y volver, agradar y agradecer, infectar y infeccionar, expres– sar y eKprimir. - 199 -