BCCCAP00000000000000000000521

Douro, en/alado entre d:ws ribas esearpadas. verdejantes, sal- Duero, picada8 picadas comprimido entre dos riberas escarpadas, vcn1eantes, aquí e ali de ca8aria ah·initente coleia em voltas tor-· aquí y allí de caserío blanquísimo colea en Yueltas to1·- tuosas, tuosas, gr,iceis, muito pratcado na quadra c8fiva!, A /iuar re, as gráciles, muy plateado en la época estival. Uniendo las margcns, num tecido caprichoso de ferro, correm as dmrn pon- en un tejido caprichoso de hierro, corren los dos puen- fc8, a de Dona /',faria Pía, onde passa o caminho de ferro, e a de tes, el de doña i\1aria Pfa, donde pasa el ferrocarril, y el de D. Luís deMinada ao trfinsÍío ae vcículo8, animais e pe6e$, don Lms destin;ido al tránsito de \·chiculos 1 animales y peatones1 amb,Is apoiadas cm dois arcos de !élrgos vJos, vcrdadeiros pro- ambo~, apoyados en dos arcos de anchos vanos, verdaderos pro- díwios da moderna engcnharia. inµcnicri:J. EDUARDO DE NoRoN11A. I I ERAM DOIS, FICARAM TRES ERAN DOS, QUEDARON TRES Numa casa entre arvoredo, I:n una casa entre arboJado, como pombas num pomha!, como palomas en un palomar, havia um par, um casal, había un par, un matrimonio, alegre, em paz e sem medo. alegre 1 en paz y sin miedo. Erguidos de manhá cedo, LeYantados de mañana temprano, traba!havam cada qua!; trabajaban cada cual; -5