BCCCAP00000000000000000000511

- 18 - NÚMERO 5 Número provisional 1001 1666 Carta de el V. P. Fr. Joseph de Carabantes al excelentissimo Marques de Aytona con la Noticia de los trabajos, sucessos y gressos de el viaje y primera Mission de Indias Sevilla, 6 de septiembre de 157-1666 Copia de la carta 1 que el i Y. P. Fray Joseph de Carabantes 1 Missionario Apost Capuchino 1 Escrivió desde Sevilla al Excelentísimo Señor Marqués de Aytona, re lle- 1 gado de Indias, en que le da noti- 1 cia (segun se lo había pedido con 1 instar devotas) de los trabajos, sucessos, y pro- 1 gresos de su viage y primira Missi de Indias. Sevilla, 6 de septiembre de 1666 CAPÍTULO PRIMERO QUÉ TRATA DE LA SALIDA DE SEIS RELIGIOSOS CAPUCHINOS DE ARAGÓN A LA PROVÍNdIÁ CUMANÁ Y SE REFIERÉN LOS PRIMEROS TRABAJOS DE SU APOSTOLADO EN VENEZUELA Avnque me hallo Excelentíssimo Señor, con falta de salud y sobra de repunar cia para hazer esta relación de los trabajos, frutos y progressos de la misión que 1 Capuchinos tenemos entre varias naciones de Indios Infieles que habitan las tien adentro de las provincias de Caracas y Cumaná, con todo esso, atropellando con dich y otros respetos, lo haré por obedecer en ello a V. Exc que ha no pocos dias que me tiene assi mandado. Y dando principio a esta relación desde el principio de dicha Missión, digo, set Excelentíssimo, que aviendo llegado a estos puertos de Andalucía seis Religiosos Cal chinos que el año de 1657 salimos de la provincia de Aragon con orden de su Majest y de su Real Consejo de Indias para passar a las Occidentales a la conversión de los, dios Infieles que habitan en la provincia de Cumana, viendo que los galeones ns sali con la brevedad que deseavanios, dispuso el Prefecto y Superior de esta Mission que una Nao que hacia viage para las costas de dicha provincia, fuessen delante de los dem tres de dichos Religiosos que el capítan de dicha Nao quiso llevar de limosna. Y avien hecho el viaje y llegado a dichas Costas de Indias, y reconocido que por entonces (i (1) Esta importante <noticia de los trabajos, sucessos, y progresos del viaje y primera Mlssioo de Indias» e; que tomó parte señalada el V. P. fray José de Car abantes, la hemos hallado en diferentes archivos. Conservamos ella, como en todos los demás documentos, la ortografía antigua, en cuanto es posible; y añadimos, solamente los pitulos y los títulos para facilitar su estudio. La presente copia la entresacamos de las «Relaciones históricas de Misiones de los Padres Capuchinos de Venezuela. —Siglos XVII. y XVIII. —Madrid, 1928; en 8." para completar el Ludio do esta Relaciónel lector debe tener en cuenta el Memorial del P. fr. Lorenzo de -Magallon edvlado al Con; de Indias acaso en 16532—Relaciones de las Misiones de los PP. CC . en las Antig.provs. españolas, hoy Ilepúb de Venezuela, tom. 1, 1. 2, y 32,—Rel. I. Id. IV. y V. fols. 51, y 61. —Siglos VII. y XVIII. —Sevilla, 1918. El estudi lector no debe confundir esta «noticia de la primera Mlssiori, etc." con la primera entrada y establecimiento de Misiones de los Capuchinos ep Venezuela por el año de 1650. v I e d t p d c s d S d y c v t t I l c l p d d n g a d d p o t e e y t t r c c d q t e