BCCCAP00000000000000000000509

114 su viage, y volviendose hacia la dicha Poblacion a cumplir lo que ha9, ofrecido de predicarles a la vuelta, el dia antes que llegaran los religio, sos, aparecio en el tal Pueblo vn hombre no conocido, y les dijo a los i n » dios tantas maldades de los religiossos, que quando estos llegaron al1a ron el Pueblo despoblado, y todas las casas solas, sabido el casso lo religiossos hizieron diligencias para dissuadirles de los engaños en quø les habla puesto el tal hombre, que se juzgo ser el demonio en su figura), volvieron los indios todos, y pudieron predicarles y concluir su mission, dejandolos muy consolados, y quietos. Vno de los maiores trabajos que a los principios se les ofrecieron los religiossos, fue el aprender la lengua e idioma de estos naturales, 1$ vno por falta de interpretes, y lo otro por falta de experiencia practica,_y. modo como podian sacar algunas reglas para facilitarla, pero finalmen te a fuerza de trabajo, y desbelo, se ajusto vn modo, valiendonos de el qua¡, se allan_ya religiossos muy capaces en ella, fienense las or sj y catecismos en el idioma de los indios, en el mismo idioma se casan, con- fiessane_les administran los demas sacramentos, y se les hacen mu-j chas platicas de diversos asumptos, que es gran medio para la reduccion die estos barbaronada de las cosas referidas en toda esta Provincia se habia_practicado_ asta _que vinieron los Capuchinos; ni aun aora se practi- ca en ninguna de. 38, encomiendas que aqui ay, porque los doctrineros de ellas nunca an puesto caydado en aprender la lengua de los indios; con que corno los mas de las encomiendas, no entiendan la lengua de los es- pañoles, mal podran entender las oraciones en lengua española, que es del ; modo que las enseñan en dichas encomiendas, y luego que como aca ay tanta falta de sacerdotes, ay doctrinero, que tiene a cargo tres, yquatro encomiendas, con que repartiendo su asistencia de vn año, en todas llas; solo vienen a tener doctrina los indios de cada vna, tres meses en vn año' y despues pasan seys meses sin doctrina ni doctrinero. En credito de lo que importa enseñar los misterios en la lengua de losi que los an de aprender, dire lo siguiente: en la ciudad de malaga en esp fía habia una religiossa de muy exemplar, y aprobada vida, y virtud, a es entre los favores que nro. Sor. le hizo, vno fue traerla en espiritu, a y estas missiones que aca tenemos los Capuchinos, al tiempo que se emp zo a enseñar a estos indios en su lengua los misterios de Nra. Sta. fee, le dijo Nro. Sor. estando viendo las dichas missiones, que le pidiera p ellas, y en particular por los superiores que las habian de governar, p que a su d. magd. le eran estas misiones muy agradables; y le dio a c nocer N.° Sr. a la tal religiosa, todos los misionarios que entonces es¡ ban aca y que uno de ellos habia de volver a Espoña, porque as¡ conv ilia al servicio de su D. Magd., volvio el dicho religiosso, y as¡ que vio la religiossa, conocio que era aquel el que Nro. Sor. le rebelo, el qu