BCCCAP00000000000000000000509

RELACIÓN IV a) RELACIÓN QUE EL V. P. FRAY Josa DE CARABANTES PRESENTÓ A LOS EMINENTÍSIMOS CARDENALES DE LA SAGRADA CONGREGACIÓN DE PROPA- GANDA FIDE; TRATA DE LA SITUACIÓN DEL PAIS, Y DE LOS INDIOBNAS, Y DEL PROGRESO DE LAS MISIONES HASTA EL AÑO DE 1666; v b) CARTA QUE LOS CACIQUES DE LOS AZAG1IAS, TAPIES, CoRes, CHAYMAS Y CARIBES DIRIGIERON A Su SANTIDAD EL PAPA Tradución del ¡aun hecha ad litterain (alparecei) por Don Diego González de Quiroga, en la vida del V. P. Cara- banfes. Lib. segundo. Capítulo XV, des- de el fol. 198 al 212. BibI. de los pp. CC, de Sevilla. M. g. 16. Fray Joseph de Carabantes (1), Capuchino, Missionario de la India Occi- dental, dize: Que ha venido de tierra muy distante a esta Corte Romana a (t) Carabantes (y. José de). Nació en Carabantes provincia de Soria, Obispado de Osma, el ai de Junio de 1628: fueron sus padres Don Bartolomé Velazquei y Doña Anastasia de Fresneda, ambos ilustres por su piedad y nobleza. Vistió el santo Hábito de San Francisco entre los padres Capuchinos en Tarazona y se distinguió siempre por sus virtudes. Después de Dios parece que debió su vocación de Misionero al P. fr. Lorenzo de Magallón, quien le animó al apostolado, junto con otros compañe- rs de estudios; en 1657 pasó a Venezuela y llegó a Cumaná, llamada por las cróni- cas «ciudad noble, rica y populosa», el 7 de Septiembre. Inflamado del deseo de pre- dicar el Evangelio a las Naciones salvajes del Nuevo Mundo, recorrió inmensos desier- tos, sufriendo toda clase de privaciones y trabajosy estuvo expuesto a ser devorado por los antropófagos. Digno imitador de los apóstoles y del Seráfico Padre San Fran- cisco hizo sentir su voz dulce y elocuente, consiguiendo muchas conversiones en las antiguas provincias españolas de Venezuela y en la madre Patria. Murió con grande fama de Santidad en Monforte de Lemps, el u i de Abril de 1694 y corre impresa su prodigiosa vida (Madrid 1693). Fué uno de los primeros filólogos y de los que más se interesaron por la cultura y civilización cristiana. Tenemos de él los siguientes li- bros: u.° Ars addiscendi atque docendi pro 'misionariis ad conversionem indorum abeuntibus. 2.0 Lexicon seu vocabularium ad meliorem inteligentiam, significationen que verborum Indorum. 3. 1 Práctica de Misiones. 4.0 Prácticas doctrinales. Esta últi- ma fué impresa en Madrid, 1686 y 1687, dos tomos en 4°. Las otras fueron publicadas también en el mismo tamaño en León y Madrid en 1674 y 1678. Las prácticas dominicales contienen varias explicaciones sobre los principales puntos del Evange-