BCCCAP00000000000000000000506

XXVI INTRODUCCION rita, y Traducción de la lengua española en la de indios yarura. Son copias fielmente sacadas por el P. Jerónimo José de Lucena en 1788.42 Por otra parte el obispo de Venezuela Mariano Martí nos dice que, al hacer la visita en el pueblo misional de Jujure o Turén, se encon- tró, entre los libros existentes en la sacristía, "un libro a costilla (a cuartilla) del catecismo de indios guamos". Es de suponer que tam- bién se tendrían otros de las diferentes lenguas al menos de las más principales.` En nuestro intento de apuntar sólo en esta introducción cosas de mayor interés, pero sin bajar a muchos pormenores, sólo añadimos a lo expuesto que los misioneros continuaron en su puesto, aunque no todos, aun después de estallar la guerra de emancipación. Varios siguie- ron aun hasta 1820. IV REDUCCION, POBLACION Y EVANGELIZACION Son puntos que ofrecen, respecto de esta misión de los Llanos, modalidades particulares. Es la primera el método empleado en la reduc- ción de los indios. En los comienzos se hicieron las entradas a tal objeto apostólicamente, es decir, yendo el misionero solo o a lo más en compa- ñía de algunos indios intérpretes; por medio de éstos les predicaba y exponía las ventajas de la reducción y población. La experiencia les demostró pronto la ineficacia de tal método, debido sobre todo al carác- ter y modo de ser del indio de los Llanos de Caracas, muy distinto al de los de Cumaná y de Guayana. Por eso les fue forzoso emplear el método de escolta, haciendo las expresadas entradas el misionero acompañado de gente armada, no en plan de ataque y violencia contra los indios sino como defensa y protección personal del religioso. A tal objeto lo pidieron primeramente en 1669 al gobernador Villegas, siendo autorizado por éste en esa fecha y en 1672 y más tarde por el obispo Fr. Antonio González de Acuña en sus ordenanzas de 1675, 42. Se conserva en la Biblioteca del Palacio Nacional de Madrid, ms. 2927: 15 folios. Vide nota 11. 43. Así lo hace constar el obispo Martí en el Libro 4? de Inventarios, ms, ff 115 v.-116 (Archivo Arquidiocesano de Caracas).